耶稣诞生图 рождество Христово
圣诞节前夜（即圣诞夜） рождественская ночь
圣诞节颂歌 рождественский гимн
圣诞树 рождественская елка
圣诞节节期 святки;рождественские праздники
圣诞节礼物 рождественские подарки
圣诞老人 Дед-Мороз
圣诞节贺片 рождественские открытки
受难节 великая страстная пятница
复活节 пасха
复活节彩蛋 пасхальные яйца
主显节 Богоявление
圣灵降临节 Троицын день
梵蒂冈 Ватикан
罗马教廷 Папство
教皇 папа
陛下（对教皇的尊称） святейшество
教皇通谕 Булла
红衣主教 кардинал
大主教 архиепископ
主教 епископ;иерарх
神父（即神甫） священник
牧师 пастырь;пастор
教区 епархия；приход церковный
教长 декан；старший священник
教士 миссионер
女教士 миссионерка
修道院 монастырь
女修道院 женский монастырь
修道院院长 настоятель монастыря;аббат
女修道院院长 настоятельница монастыря;аббатисса
修士 монах
女修士 монахиня
修女团 конвент
神学 теология;богословие
神学家 теолог;богослов
神学院 семинария
神学生 семинарист
教会 церковь
教会法规 церковный канон
教堂 церковь;костел
大教堂 собор
威斯敏斯特大教堂 Вестминстерское аббатство
小教堂（附属于教堂的） капелла;часовня
牧师服 облачение духовное
念珠 четки
圣诗班 хор церковный
圣诗班指挥 хормейстер
圣诗班歌手 хорист
圣诗（赞美诗） гимн;псалом
圣墓（指耶酥墓） святая гробница
教堂墓地 кладбище церковное
道教 даосизм;секта даосов
道经 даоское писание;дао-цзин
天机 небесные тайны
天书 письмена небожителей
天数 фатум;рок;судьба
天条 закон неба
天意 провидение；веление неба:воля божья
三清 троица даосизма
三才（指天、地、人） три главных компонента(Небо,Земля,Человек)
玉帝（即“玉皇大帝”） Нефритовый император;яшмовый владыка
道观 даоский храм
道号 монашеское имя даоса
道袍 (даоская)риза
道士（道人） даос;даоский монах
道姑（女道士） даоская монахиня
方士 волшебник;алхимик
八卦 восемь триграмм(комплекс символических знаков для
гадания в древнем Китае)
