4.11司钻控制室
司钻室кабина бурильщика
控制室 控制器 пульт управления
钻台偏房кабина помощник- бурильщика
钻工（司钻）偏房 哨室 小休息室будка бурильщика

指示盘（板）управляющаяся панель
司钻控制台управляющая панель бурильщика
电控盘электрощит
空气分配器 气控阀воздухораспределитель
靠椅скамейка со спинкой
（电脑）接口интерфейс

门框створка
继气器воздушное реле
液晶显示器сенсорный монитор жидкого кристалла
钻井参数显示屏экран показания параметров бурения
光驱дисковод
指示灯индикатор
指示灯灯泡индикаторные лампочки

旋扭штурвал
摄像头видеокамера
主电机离合器муфта сцепления главного двигателя
闭锁接头штуцер замыкания
离心式防爆风机центробежный взрывобезопасный вентилятор
监视系统контрольная система

监控器контроллёр
有机夹胶玻璃армированное стекло с резиной
天窗окно верхнего света
司钻灯взрывозащитная флуоресцентная лампа
气控系统система воздухоснабжения

司钻控制室维修包ремонтный набор для кабины бурильщика
司钻控制室仪表盘术语
自动送钻指示灯лампа-указатель автоподачи долота
系统急停срочный стоп системы
离выключение
合включение

上扣заворот
卸扣отворот
声音控制управление громкостей
警报灯тревожная лампа
电机指示灯индеркаторная лампа
工作刹车手柄рукоятка раб.тормоза

水龙头正反转开关переключатель прямо-обратного вращения вертлюга
水龙头启停开关переключатель пуска-стопа вертлюга
主液压源压力表манометр глав.гидропитания
小液压缸微调节器压力表манометр микро.регул.мален.цилиндра
气动刹车воздушный тормоз
灌注泵启停按钮кнопки пуска и стопа подпорного насоса

加压泵起停按钮кнопки пуска и стопа насоса для добавки
转盘滚筒和刹车开关переключатель муфты ротора и тормоза ротора
停刹压力表манометр тормоза остановки
工作刹车压力表манометр раб. тормоза
监视器видеокамера

麦克风микрофон
绞车进给速度手柄рукоятка，дающая скорость лебёдки
喷水извержение воды
液压源启停пуск и стоп гидропитания
中间控制台средний пульт

电机A和自动送钻离合器手柄переключатель муфты электродвигателя A и муфты автоподачи долота
数值为钻压величина обозначает давление бурения
防沙遮阳棚буровой навес от солнца песка