俄语学习网
静静的顿河俄语版第一部第三节(10.4)
日期:2014-09-05 14:45  点击:663
 - Здорово, Мелехов! Поклон от хутора.

- И ты к нам? - скалился Григорий, узнав Мишку Кошевого по золотой глыбе чуба.

- К вам. Мы как куры на просо.

- Наклюешься! Скорей тебе наклюют.

- Но-но!

От плотины в одной рубахе чикилял на одной ноге Егорка Жарков. Он кособочился, растопыривая, рогатил шаровары: норовил попасть ногой в болтающуюся штанину.

- Здорово, станишники!

- Тю-у-у! Да ить это Жарков Егорка.

- Эй ты, жеребец, аль стреножили?

- Как мать там?

- Живая.

- Поклон шлет, а гостинцу не взял - так чижало.

Егорка с необычно серьезным лицом выслушал ответ и сел голым задом на траву, скрывая расстроенное лицо, не попадая дрожащей ногой в штанину.

За крашенной в голубое оградой стояли полураздетые казаки; с той стороны по дороге, засаженной каштанами, стекала во двор сотня пополнение с Дона.

- Станица, здорово!

- Да никак ты, сват Александр?

- Он самый.

- Андреян! Андреян! Чертило вислоухий, не угадаешь?

- Поклон от жены, эй, служба!

- Спаси Христос.

- А где тут Борис Белов?

- В какой сотне был?


分享到:

顶部
01/31 21:54