俄语学习网
1824年普希金诗歌九
日期:2015-12-18 13:40  点击:310
 >Таков он был, когда в равнинах Австерлица

Дружины севера гнала его десница,

И русской в первый раз пред гибелью бежал,

Таков он был, когда с победным договором,

         И с миром, и с позором

Пред юным он царем в Тильзите предстоял.

 

 

* * *

 

Все кончено: меж нами связи нет.

В последний раз обняв твои колени,

Произносил я горестные пени.

Все кончено - я слышу твой ответ.

Обманывать себя не стану вновь,

Тебя тоской преследовать не буду,

Прошедшее, быть может, позабуду -

Не для меня сотворена любовь.

Ты молода: душа твоя прекрасна,

И многими любима будешь ты.

 

 

分享到:

顶部
08/21 21:38