俄语学习网
ИЗ АФЕНЕЯ
日期:2016-01-06 14:24  点击:340
 Славная флейта, Феон, здесь лежит. Предводителя хоров

    Старец, ослепший от лет, некогда Скирпал родил

И, вдохновенный, нарек младенца Феоном. За чашей

    Сладостно Вакха и муз славил приятный Феон.

Славил и Ватала он, молодого красавца: прохожий!

    Мимо гробницы спеша, вымолви: здравствуй, Феон!

 

 

* * *

 

Бог веселый винограда

Позволяет нам три чаши

Выпивать в пиру вечернем.

Первую во имя граций,

Обнаженных и стыдливых,

Посвящается вторая

Краснощекому здоровью,

Третья дружбе многолетной.

Мудрый после третьей чаши

Все венки с главы слагает

И творит уж возлиянья

Благодатному Морфею.

 

 

* * *

 

Юноша, скромно пируй, и шумную Вакхову влагу

    С трезвой струею воды, с мудрой беседой мешай.


分享到:

顶部
08/15 17:12