讲,讲述рассказать
         рассказать сказку 讲故事
         рассказать обо всем виденном 讲见闻
 
谈话 разговаривать
         разговаривать по телефону   通过电话谈话
         разговаривать с другом   和朋友谈话
 
举行宴会   устроить банкет
         устроить болыибй банкет 举行盛大宴会
         устроить ответный банкет   举行答谢宴会
 
祝贺 поздравить
         поздравить с победой   祝贺胜利
         поздравить с двым годом   柷贺新年
 
接吻 целование
         целовать 接吻
         целовать ребёнка   亲吻小孩
 
爱，喜欢 любить
         Я люблю тебя.  我喜欢你。
         любить спорт   爱好运动
 
邀请 пригласить
         пригласить лрузей   邀请朋友
         по приглашению присутствовать на ...受邀参加讲演
 
讲课 лекция
         успешная лекдия   成功的演讲
         слушать лекцию 听讲演
 
克服 преодолеть
         преодолеть трудности   克服困难
         преодолеть препятствия   克服阻碍
 
借口 повод
         найти повод 找借口
         без всякого повода   毫无借口
 
会议 собрание
         на собрании 参加会议
         экстренное собрание   紧急会议
 
回忆 воспоминание
         прекрасное воспоминание   美好的会议
         незабываемое воспоминание  令人难忘的会议
 
葬礼 похороны
         устроить похороны 举行葬礼
         быть на похоронах   出席葬礼
 
准备 готовить
         готовить урок   准备功课
         в полной готовности 做好充分的准备
 
高兴，愉快радость
         с чувством радости   怀着偷快的心情
         от радости прослезиться   髙兴得热泪盈眠
 
送别 провожать
         провожать друзей   送别朋友
         провожать вьЕпускникбв   送别毕业生
 
歧视 дискриминация
         расовая дискриминация 种族歧视
         дискриминация по полу   性别歧视
 
要求 требование
         предъявить требование 提出要求
         разумное требование   合理的要求
 
约会 свидание
         свидание с подругой   和女朋友约会
         идти на свидание 赴约会
 
接встретить (кого)
         встретить друзей в аэропорту   去机场接朋友
         встретить делегацию   接代表团
问候 привет
         сердечный привет   亲切的问候
         передать привет   代为问候
 
介绍   представить (кому) (кого)
         представиться   自我介绍
         представить вам моего друга   给您介绍我的朋友
 
感谢благодарить (кого)
         благодарить учителя   感谢老师
         благодарить друга   感谢朋友
 
鞠躬 поклониться
         поклониться в пояс   深深地鞠了一躬
         отдать асе силы (чему)   鞠躬尽瘁
 
出差 командировка
         поехать в командировку 去出差
         командировочное удостоверение   出差证件
 
秘密，秘诀секрет
         держйть в секрете 保密
         секрет успеха   成功的秘诀
 
自卑 самоунижение
         состояние самоунижения   自卑心理
         преодолеть самоунижение   克服自卑
 
拜访 посетить
         посетить друзей   拜访朋友
         посетить (кого) специально   专程拜访
 
服务 служить
         служить народу   为人民服务
         служить научно - исслёдовательной работе 为科研工作服务
 
和吵架 ссориться
         ссориться с другом 和朋友吵架
         ссориться с мужем   和丈夫吵架
 
遇见，碰到 встретиться
         встретиться на дороге   在路上遇见
         встретиться с другом в парке   在公园碰到朋友
 
交流 обмен
         обмен опытом   交流经验
         культурный обмен   文化交流
 
祝愿 желать
         Желаю вам здорбвья ！祝愿您身体健康！
         Желаю вам счастья!  祝愿您幸福！
 
来到，开始 наступить
         Наступила весна. 春天来了。
         Наступила ночь.    夜幕降临。
 
颂扬 прославить
         прославить народных героев   颂扬人民英雄
         прославленный народом   受到人民颂扬的
 
拘束 стеснение
         без стеснения 不拘束
         Не стесняйтесь, пожалуйста.    请不要拘束。
 
握手   пожад руку
         пожать друг другу рукк   相互握手
         крепко пожать руку   热烈的握手
 
热衷于 увлекаться
         увлекаться музыкой 热衷于音乐
         увлекаться спортом   热衷于体育
 
状态 состояние
         состояние покоя   静止状态
         в бессознательном состоянии   处于昏迷状态
 
环境，形势 обстановка
         обстановка для учёбы   学习环境
         внутренняя обстановка   国内形势