холодок  <  холод  <  холодина  <  холодище
 阴凉，凉爽        冷（一般）       寒冷                     酷寒：说这个词的时候，那个朋友的眼神十分惊讶和恐惧
 
холодрыга：不表达冷的程度大小，只是表达你冷得打颤的情景。
 
собачий холод：俗语，表示外面天气冷得只有狗敢出去。这是那个朋友告诉我的，起先我还以为是冷得跟狗一样，还想这个跟中文意思一样嘛。。
 

ХОЛОДАТЬ:专门用来形容天气突然变冷。
 
ХОЛОДЕТЬ：用来形容物体变冷，发冷，比如手，食物
 
ХОЛОДНЕТЬ：用来形容天气慢慢的冷下来。