俄语学习网
俄语天天读三
日期:2012-02-22 22:31  点击:332


喜欢翻译的朋友,可以把下面的内容翻译成中文,在下面评论中提交。
 В конце октября иногда устанавливается удивительная...
 
     В конце октября иногда устанавливается удивительная погода. Утром выпадает роса, холодная, обжигающая ноги, кое-где появляется даже утренник, белый, хрустящий. И тогда чудесная панорама открывается взору. Каждый лист, упавший на землю, каждая паутинка, протянутая там и сям, песчаный берег неширокой речонки, сплошь зараставший летом темно-зеленой растительностью, - все словно обсыпано пудрой.
      Небо чистое, и оно такого синего цвета, какого не увидишь в жаркую летнюю пору. В безветренную погоду солнце начинает пригревать, и вскоре там, где хрустел под ногами заморозок, появляются россыпи крупной, как отборные бриллианты, росы. Особенно красива паутина, обсыпанная росой.
      С наслаждением дышишь свежестью. В эту пору можешь рассчитывать на самые крепкие грибы. Они тоже      Преодолеваешь невысокий подъем и по тропинке, вьющейся по берегу, выходишь к лесу.

 

 


分享到:

顶部
09/20 21:35