没错，就是“鹿角”（наставить \наставлять кому-то рога 给谁戴绿帽子）
起源
Византийский император Андроник Комнин очень любил женщин. Мужьям соблазненных им дам он предоставлял особую привилегию — разрешение охотиться в его угодьях. А на воротах тех, кто имел такую льготу, по приказу императора прибивали рога оленя.
拜占庭的国王安德罗尼克·康尼非常喜欢女人。他会给那些被他勾引的妻子的丈夫提供特权–可以在他的土地上打猎。而这些拥有这种优待的人，按照国王的命令在家的大门上钉上鹿角。（太狗血了）
来学习一下其他帽子的俄语表达吧
1. головной убор 帽子（总称）
2. шляпа 帽子（带檐）
3. шапка 帽子（不带檐的）
4. кепка 鸭舌帽
5. берет 贝雷帽
6. панама 巴拿马草帽
7. купальная шапочка 游泳帽
8. картуз便帽
9. матерчатая кепка布便帽
10. соломенная шляпа 草帽
11. подшлемник .衬帽
12. пилотка 船形帽
13. утепленные детские шапачки 儿童保暖帽
14. капюшон 风帽
15. бейсболка棒球帽
16. чепец.包发帽
17. шапка-ушанка 护耳帽
18. меховая шапка毛皮帽子
19. вязаная шапка毛线帽子
20. ватная шапка 棉帽
21. фетровая шляпа 呢礼帽
22. меховая шапка 皮帽
23. пожарная защитная каска 消防帽
24. фуражка 制服帽
Ps:俄罗斯人冬天都会戴帽子，他们认为头暖和了，全身就不会很冷，这和我们正好相反，我们捂脚，他们捂头，所以再见到俄美女戴棉帽穿丝袜就不要诧异啦！！！
