Неизменная готовность отстаивать интересы россии 

2.与她同甘共苦

Быть вместе с ней и в дни триумфа, и в пору испытаний 

3.实现我们勇敢和宏伟的蓝图

добиться исполнения наших самых смелых и масштабных планов 

4.详尽方案 исчерпывающий рецепт 

5.чем больше будет доброты и любви, тем увереннее и сильнее мы будем, а значит,  и успеха обязательно добьёмся. 

多一些善良和爱，我们就会更加自信和强大，如此一来我们定能取得成功。

6.шагать из настоящего в будущее 

从现在迈向未来

7.бесчеловечные террористические акты 

惨无人道的恐怖主义袭击

8.стихийные бедствия 自然灾害

9.самоотверженно бороться с наводнением

舍身同洪水做斗争

10.склонять голову перед жертвами жестоких терактов 

向遭遇血腥恐怖袭击的遇难者致哀

11.настойчиво отстаивать свои интересы 

坚定不移地捍卫自己的利益

12.где бы мы ни были  无论我们身在何方

13.с оптимизмом смотреть в будущее 

乐观地展望未来

14.благополучие не проходит само по себе, оно достигается в результате напряжённого труда и личных свершений, в стремлении обязательно реализовать намеченное. 

富足安康的生活不会自己到来，它是辛勤努力和自己奋斗的结果，是在对预定目标不断追求过程中得到的。

15.по-особенному 特殊地，与众不同地

16.в суете будней 在平日的奔忙中

17.пусть в каждом доме будет много радости, в каждой семье царит согласие и благополучие. 

愿快乐常驻家家户户，愿和谐安康充满每一个家庭。

18.в дни испытаний Россия всегда становилась единой и сплочённой. 

在那些经受考验的日子里，俄罗斯变得更加统一和团结。

19.новогоднее обращение к гражданам россии 

致俄罗斯人民新年贺辞

20.бескорыстное исполнение административных обязанности 

廉洁从政

分享到：