例句： Он уезжа?ет на ме?сяц,а то и бо?льше .

他将离开一个月，也许还会更久一些、

2.    Авто?бус дру?жбы 友好之车，友谊旅游车

例句：Этот авто?бус дру?жбы подошёл к городско?му музе?ю.

这辆友谊旅游车驶近市博物馆、

3.    Ай да 原来是····真是····

例句：Ай да искусствове?д!

原来是个艺术理论家！

4.    Артикуляцио?нная ба?за发音基础

例句：У вас хоро?шая артикуляцио?нная ба?за.

您的发音基础很好

5.    Бежа?ть со все?х но?г 撒腿快跑

例句：Снача?ла мы бежа?ли со всех ног вдо?ль реки ,а потом сверну?ли в лес .

开始我们沿着河边撒腿快跑，后来拐向了树林子、

6.    Без вести пропа?сть失踪，杳无音信

例句：Бра?т уе?хал и?з дому ,без вести пропал 

弟弟离家出走，杳无音信。

7.    Без вины винова?тый无辜的罪人，受冤枉的人

例句：Она считала себя без вины виноватой .

她认为自己是被冤枉的=是个无辜的罪人。

8.    Без вся?ких предисло?вий 开门见山地，直截了当地

例句：Про?сим ора?тора без всяких предисловий –бли?же к де?лу .

请发言人单刀直入地将问题本身。

 

分享到：