1.                  Управление Обществом

3.1                    Стороны соглашаются, что управление Обществом осуществляется через органы управления Общества, предусмотренные Уставом, включая:

(a)                Общее собрание;

(b)               Совет директоров;

(c)                Генеральный директор.

3.2. Порядок формирования, компетенция и порядок осуществления деятельности органами управления Общества определяются Уставом.

Общее собрание

3.3. [·]

Совет директоров

3.4.       Совет директоров должен состоять из 9 (девяти) членов, [состав СД от каждой стороны];

3.5.       [·]

3.6.       [·]

3.7. Кворум для проведения заседания Совета директоров должен составлять [·] (·) членов Совета директоров.

3.8. При вынесении на рассмотрение Совета директоров любого Совместного вопроса, РЖД вправе уведомить [·] о своей позиции по соответствующим вопросам не позднее чем за 5 (пять) Рабочих дней до заседания Совета директоров, на котором должен рассматриваться такой Совместный вопрос.

3.9.       Председатель Совета директоров назначается [·].

Генеральный директор

3.10.     Право выдвижения кандидата на пост Генерального директора принадлежит [·]. Генеральный директор назначается [·].

3.11.      Полномочия Директора могут быть в любое время прекращены досрочно по решению Совета директоров.

                              公司管理

   双方同意，由公司章程规定管理机构管理公司，包括：

股东大会；

董事会；

总经理会议。

公司管理机构根据公司章程确立规章、权限、活动。

股东大会：

董事会：

董事会应该由9个成员组成，董事会成员由每一方组成；

 

 

举行董事会议的法定人数应该有 个股东大会成员。

在股东大会共同讨论的所有问题前， 最迟应该在董事会前五天预先告知自己对相关问题的立场，并在会议上共同讨论。

任命董事会代表。

总经理

将候选人推选为总经理的权利属于 。这就是总经理任命。

总经理的委任权任何时候都可以根据董事会的决定而终止。

 

 2. Устав Обществ
4.1. В случае возникновений противоречий между положениями Устава и (или) Внутренних документов и настоящего Соглашения, любая из Сторон вправе потребовать созыва Общего собрания для целей внесения изменений в Устав и (или) Внутренние документы с целью устранения такого противоречия, и каждая из Сторон обязуется проголосовать за принятие такого решения.