秘密会议：закры тое заседа ние
敲响警钟：бить трево гу
杳无音讯：пропада ть без ве сти
实际指数：реа льные показа тели
战友：товарищ по ору жию
强制劳役：принуди тельный труд
自学成才：получить образование путём самостоятельной учёбы
简化审查程序：упрости ть процеду ру контро ля
大国担当：обязанность держа вы
取得实质性进展：привести к суще ственным сдвигам
先兆，先驱，开端；первая ла сточка
不丢人，没有丢脸：не ударить в грязь лицом
产能过剩：избы точная мощность производства
气候变化：климати ческое измение
维护共同利益：защищать общие интересы
军国主义：милитари зм
生产要素：произво дственные факторы
建设性伙伴关系：конструкти вные партне рские отношения
中俄睦邻友好合作条约：Китайско - российский договор о добрососе дстве , дружбе и сотрудничестве .
抵制日货：，бойкот японских товаров
安乐死：эвтана зия；милосе рдная смерть
