11） Словами делу не поможешь.
空谈无济于事。
12） Много принесёшь пользы своей стране， если много трудишься.
工作做得多，对国家的贡献就大。
13） Труд есть необходимое условие жизни человека и труд же даёт благо человеку.要生活就必须劳动，劳动同时也造福于人。
3
常用词汇和语句
1） жить судьбой Родины
与祖国共命运
2） связывать свою судьбу с судьбой Родины
将自己的命运与祖国的命运联系在一起
3） идти туда ， куда Родина зовёт
到祖国召唤的地方去
4） Если потребуется ， отдать жизнь Родине без минуты колебания.
如果需要的话，会毫不犹豫为祖国献出生命。
5） встать грудью за Родину
挺起胸膛保卫祖国
6） добиваться процветания Родины
为祖国繁荣而努力
7） умножать славу Родины
为祖国增光添彩
8） быть достойным сыном и гражданином Родины
做祖国合格的儿子和公民
9） собственными руками создавать богатство и могущество Родины
用自己的双手创造祖国的富强昌盛
10） воспитывать кого в духе патриотизма
培养……的爱国主义精神
11） горячо откликаться на призыв Родины .
热情地响应祖国的号召
12） идти по пути， указанному партией
沿着党指引的路线前进
13） Любовь к Родине должна воплощаться в деле.
对祖国的爱应该体现在事业中。
14） Любовь к Родине проявляется везде н всегда ， и в великом， и в малом.
对祖国的爱谁是谁出能表现出来，不论在大事中还是在小事中都能表现出来。
15） Где ни быть - Родине служить.
不论在哪里都要为祖国服务。
16） Родина， такая， какая она есть сегодня - это Родина， которую наши отцы и деды завоевали в революционной борьбе.
今天的祖国是我们的父辈用生命斗争换来的。
17） Не было бы компартии， не было бы и нового Китая.
没有共产党就没有新中国。
18） Только социализм может сласти Китай.
只有社会主义才能救中国。
19） Благодаря нашему труду， благодаря силе наших рук и нашего ума будет крепнуть и расцветать отечество.
祖国的盛大昌盛靠的是我们的劳动，我们的双手和智慧。
20） каким бы искренним чувством ни говорили мы о нашем патриотизме . всё-таки самым главным для его проявления будет для каждого из нас та практическая работа ， которую он возьмет на свои собственные плечи.
不论我们是多么发自肺腑地谈论爱国主义，但对每一个人来说，爱国主义最主要的表现方式仍是自己承担的那份工作。
21） Рабочие， крестьяне， интеллигенты неустанно трудятся именно для того， чтобы Родина процветала.
工人，农民，知识分子不知疲倦地工作，正是为了祖国的繁荣昌盛。
22） Любовь к Родине пробуждается в раннем детство я проходит с человеком через всю его жизнь.
对祖国的爱萌生于儿时，并且伴着每一个人走完一生。
23） Любовь к Родине не слабеет с годами， она становится всё сильнее， все глубже.
对祖国的爱不会随着岁月的流逝而减弱，他会越来越强，越来越深。
24） От матери ты впервые узнал язык своей РОДИНЫ， а в материнской песне прозвучал голос Родины .
你从母亲那里第一次听到祖国的语言，而在母亲的歌声中回响着祖国的声音。
25） Мать и Родина - нет на свете ближе и роднее слов.
母亲和祖国——世上再没有比这更亲近的词语了。
26） Если в стране недород， то Родина переживает так же， как мать， которая не может досыта накормить сына.
如果国内收成不好，那么祖国会同样难过，就像那不能把孩子味的饱饱的母亲一样。
27） Боль Родины - это боль всех матерей. Радость Родины - это материнская радость.
祖国的痛苦是所有母亲的痛苦，祖国的欢乐就是母亲的欢乐。
28） Если Родина гордится тобой， она гордится， как мать сыном. Но если ты станешь недостойным человеком， Родина испытывает за тебя материнский стыд.
30） Надо беречь Родину， как свою мать. Не давать в обиду врагам， которые идут на неё с оружием.
应当向保护母亲一样保卫祖国。不让她遭到手拿武器来进攻的敌人的侮辱。
空谈无济于事。
12） Много принесёшь пользы своей стране， если много трудишься.
工作做得多，对国家的贡献就大。
13） Труд есть необходимое условие жизни человека и труд же даёт благо человеку.要生活就必须劳动，劳动同时也造福于人。
3
常用词汇和语句
1） жить судьбой Родины
与祖国共命运
2） связывать свою судьбу с судьбой Родины
将自己的命运与祖国的命运联系在一起
3） идти туда ， куда Родина зовёт
到祖国召唤的地方去
4） Если потребуется ， отдать жизнь Родине без минуты колебания.
如果需要的话，会毫不犹豫为祖国献出生命。
5） встать грудью за Родину
挺起胸膛保卫祖国
6） добиваться процветания Родины
为祖国繁荣而努力
7） умножать славу Родины
为祖国增光添彩
8） быть достойным сыном и гражданином Родины
做祖国合格的儿子和公民
9） собственными руками создавать богатство и могущество Родины
用自己的双手创造祖国的富强昌盛
10） воспитывать кого в духе патриотизма
培养……的爱国主义精神
11） горячо откликаться на призыв Родины .
热情地响应祖国的号召
12） идти по пути， указанному партией
沿着党指引的路线前进
13） Любовь к Родине должна воплощаться в деле.
对祖国的爱应该体现在事业中。
14） Любовь к Родине проявляется везде н всегда ， и в великом， и в малом.
对祖国的爱谁是谁出能表现出来，不论在大事中还是在小事中都能表现出来。
15） Где ни быть - Родине служить.
不论在哪里都要为祖国服务。
16） Родина， такая， какая она есть сегодня - это Родина， которую наши отцы и деды завоевали в революционной борьбе.
今天的祖国是我们的父辈用生命斗争换来的。
17） Не было бы компартии， не было бы и нового Китая.
没有共产党就没有新中国。
18） Только социализм может сласти Китай.
只有社会主义才能救中国。
19） Благодаря нашему труду， благодаря силе наших рук и нашего ума будет крепнуть и расцветать отечество.
祖国的盛大昌盛靠的是我们的劳动，我们的双手和智慧。
20） каким бы искренним чувством ни говорили мы о нашем патриотизме . всё-таки самым главным для его проявления будет для каждого из нас та практическая работа ， которую он возьмет на свои собственные плечи.
不论我们是多么发自肺腑地谈论爱国主义，但对每一个人来说，爱国主义最主要的表现方式仍是自己承担的那份工作。
21） Рабочие， крестьяне， интеллигенты неустанно трудятся именно для того， чтобы Родина процветала.
工人，农民，知识分子不知疲倦地工作，正是为了祖国的繁荣昌盛。
22） Любовь к Родине пробуждается в раннем детство я проходит с человеком через всю его жизнь.
对祖国的爱萌生于儿时，并且伴着每一个人走完一生。
23） Любовь к Родине не слабеет с годами， она становится всё сильнее， все глубже.
对祖国的爱不会随着岁月的流逝而减弱，他会越来越强，越来越深。
24） От матери ты впервые узнал язык своей РОДИНЫ， а в материнской песне прозвучал голос Родины .
你从母亲那里第一次听到祖国的语言，而在母亲的歌声中回响着祖国的声音。
25） Мать и Родина - нет на свете ближе и роднее слов.
母亲和祖国——世上再没有比这更亲近的词语了。
26） Если в стране недород， то Родина переживает так же， как мать， которая не может досыта накормить сына.
如果国内收成不好，那么祖国会同样难过，就像那不能把孩子味的饱饱的母亲一样。
27） Боль Родины - это боль всех матерей. Радость Родины - это материнская радость.
祖国的痛苦是所有母亲的痛苦，祖国的欢乐就是母亲的欢乐。
28） Если Родина гордится тобой， она гордится， как мать сыном. Но если ты станешь недостойным человеком， Родина испытывает за тебя материнский стыд.
如果祖国为你骄傲，那么，这就像母亲为儿子骄傲。但如果你是个不合格的人，那么祖国就会为你感到母亲般的羞耻。
29） Любить Родину - значит жить с ней одной жизнью， радоваться， когда у Родины праздник， и страдать， когда Родине тяжело.
30） Надо беречь Родину， как свою мать. Не давать в обиду врагам， которые идут на неё с оружием.
应当向保护母亲一样保卫祖国。不让她遭到手拿武器来进攻的敌人的侮辱。
