Выходи за меня замуж!
 - Хорошо.
 Тишина...
 - Почему ты больше ничего не говоришь, дорогой?
- Я и так сказал лишнее...
－嫁给我吧！
 －好的。
 一片寂静......
 －你为什么不再说些什么了，亲爱的？
 －我已经说走嘴了,说了自己不该说的话了......
 

Убеждённый холостяк говорит приятелю:
 - Женщины хуже гангстеров.
 - Это почему?
 - Потому что гангстеры требуют кошелёк или жизнь, а женщины и то и другое.
一个铁杆儿光棍对朋友说：
 －女人比强盗更甚。
 －为什么？
 －因为强盗要么要钱包，要么要你的命，可女人两者都要。