Пьяный мужик вваливается в квартиру и падает. Жена в ярости бьет его веником:
- Будешь пить, скотина? Будешь?!
Тот с трудом поднимает голову:
- На-ли-вай!
醉醺醺的汉子歪歪斜斜地回到家，摔倒在地。老婆盛怒之下用笤帚揍他:你还喝，畜生？你还喝？!
那汉子吃力地抬起头：倒上！
 

Институт, пятая пара. Все студенты устали. И просят преподавателя:
- Олег Николаевич, ну отпустите, мы устали очень…
- Ну хорошо, когда этот кусочек мела закончится – тогда и домой пойдем.
Голос с задней парты:
- Дайте я его сожру!
大学校园。第五节课。所有学生都累了。请求老师：
 奥列格尼古拉耶维奇，放我们走吧，我们太累了......
 那好吧，这节粉笔用完我们就回家。后座传来一个声音：
 那就让我吃了它吧。