俄语学习网
爆笑俄罗斯之“小鲨鱼”
日期:2018-02-12 09:04  点击:557
 【原文】:
Разговор в зоомагазине:
- У вас не найдется маленькой акулы?
- Для чего она вам? - удивляется продавец.
- Хочу наконец проучить своего кота: сегодня он в пятый раз сожрал рыбок в аквариуме!
【参考译文】:
宠物商店里的对话:
- "没有小鲨鱼吗?"
- "您要小鲨鱼做什么呢?" -卖家很惊讶。
-“我想教训我的猫:它今天已经在鱼缸里吃了五次鱼了!”
【重点词汇】:
1. зоомагазин【名词】宠物商店
2. акула【名词】鲨鱼;<转>贪婪的剥削者
3. аквариум【名词】养鱼缸;水族馆;四壁透明的小楼
 

分享到:

顶部
08/16 06:39