近日，“今日俄罗斯”基于俄联邦内务部的数据公布了截至2018年末俄罗斯犯罪数量最少和最多的地区榜单。结果显示，楚科奇自治区成为俄罗斯最安全的地区，而莫斯科的犯罪数量最多。值得注意的是，犯罪数量多并不意味着犯罪率高，因为这与人口数量直接相关。
Названы регионы России с наименьшим числом преступлений
专家公布俄罗斯犯罪数量最少的地区
Составлен рейтинг регионов России с наименьшим и наибольшим количеством преступлений по итогам 2018 года. Список на основе данных МВД опубликовал RT.
“今日俄罗斯”基于俄联邦内务部的数据公布了截至2018年末俄罗斯犯罪数量最少和最多的地区榜单。
Всего было зарегистрировано 1,9 млн преступлений, что на 3,3% меньше, чем в 2017 году.
登记在案的共有190万起犯罪案件，比2017年减少了3.3%。
Самым безопасным регионом по итогам прошедшего года стала Чукотка. Там зафиксировано 748 правонарушений. На втором месте — Ненецкий автономный округ (857 преступлений). Замыкает тройку с показателем в 1,6 тыс. нарушений Ингушетия. Далее идут Республика Калмыкия (2,7 тыс.) и Магаданская область (2,9 тыс.).
过去一年的数据显示，楚科奇自治区成为俄罗斯最安全的地区，那里共记录了748起违法行为。排名第二的是涅涅茨自治区（857起犯罪案件）。排名第三的是印古什共和国（1600起违法案件）。随后便是卡尔梅克共和国（2700起）和马加丹州（2900起）。
Больше всего преступлений зарегистрировано в Москве — более 140 тыс. и Московской области (80,2 тыс.).
犯罪案件登记最多的地区是莫斯科（超过14万起）和莫斯科州（8.02万起）。
Также в антирейтинг попали Краснодарский край (68,1 тыс.), Челябинская область (64,8 тыс.) и Республика Башкортостан (57,4 тыс.).
另外，进入反向榜单（犯罪数量多的地区榜单）的还有克拉斯诺达尔边疆区（6.81万起）、车里雅宾斯克州（6.48万起）和巴什科尔托斯坦共和国（5.74万起）。
Отмечается, что 51,7% от всех преступлений составили кражи.
值得注意的是，51.7%的罪行是盗窃。
В феврале в МВД сообщили, что число преступлений, совершенных в состоянии алкогольного опьянения, существенно снизилось за год.
二月，俄联邦内务部发布消息称，在醉酒状态下所犯的罪行数量较去年显著下降。
В то же время следует отметить, что для более корректного подсчета уровня преступности и составления соответствующего рейтинга необходимо учитывать не общее количество преступлений (поскольку оно напрямую зависит от численности населения — в рамках этой методики больше всего правонарушений всегда будет зафиксировано в самом густонаселенном мегаполисе — Москве), а число совершенных преступлений на 1 тыс. человек.
同时，应指出的是，为了更加准确地计算犯罪水平并制定相应的排名榜单，必须考虑的不是罪行总数（因为它与人口数量直接相关，在这种方法的框架内，违法案件记录最多的地区将始终是人口最密集的大都市—莫斯科），而是犯罪的千人比例（1000人中犯罪的人数）。
По данным Росстата, численность московского населения составила по состоянию на 1 января 2019 года 12,6 млн человек. Таким образом, в столице 1 преступление приходится примерно на 89 человек, в то время как население Чукотки составляет 49,7 тыс. человек, и 1 преступление приходится примерно на 66 человек.
根据俄联邦国家统计局的数据，截至2019年1月1日，莫斯科的人口数量为1260万。因此，在莫斯科，犯罪比例约为1:89；而楚科奇自治区的人口数量为4.97万，犯罪比例约为1:66。
