俄罗斯春节，中文翻译叫“谢肉节”，一般从二月底或三月初的某个周一开始，持续一周，每天各有主题。俄文对这个节日的称谓是“马斯列尼察”，即斯拉夫神话中的春季女神。也不知道是谁第一个把这个节日翻成了“谢肉”，倒还是另一个翻译到位一些——“送冬节”。

 

周一是迎春日，周二是娱乐日，周三是美食日，是女婿到岳母家吃薄饼的日子。周四是醉酒日，庆祝活动在这一天会达到高潮。周五是女婿回请岳母吃薄饼的日子。周六小姑子聚会日。最后一天是宽恕日，人们在这一天互相请求对方宽恕自己。怎么老是见到薄饼呢?因为薄饼象征着太阳(汗)。

 

一听这主题，甭提多民俗多乡土了。在这样的节日中，照样上班，人们也不会按照传统主题来安排聚会，也就是民俗学家通过媒体，提醒人们这些快要失传的传统记忆。

 

即使不讲究了，爱过节的俄罗斯人该热闹还是会热闹的。在莫斯科，年年在红场边上的瓦西里斜坡围一个场子，整得像回到国内乡下逛庙会一样，只不过乌泱泱挤场子的不是咱黑发乌样黄皮肤的中国老百姓，而是人高马大红发蓝眼的俄罗斯乡亲。正中央设了个舞台，演员跟流水线似的上台大唱俄罗斯民歌。场子边上密密麻麻都是卖食物的小贩，当然薄饼又是最大的主角，还有冒着热气的蜂蜜酒或是大块的烤肉串。

 

对于莫斯科的活动，一来自乌拉尔山小城的朋友是很不屑的：“那些薄饼居然还要钱，在我们那里可是免费的。”小城市里的谢肉节活动我也去凑过热闹，很遗憾，薄饼还是要钱的，不过乡里人更淳朴，还让我吃了顿免费烤肉。

 

谢肉节收尾时，还有一标志性仪式，在雪地上扎个一个稻草人，穿上村姑的衣服，扎个村姑的方头巾，用白布蒙着脸，画上笑嘻嘻的五官，然后……把它烧掉了(汗)。因为这个稻草人就代表着冬天，烧掉它就意味着送走冬天，象征来年的好收成。结合了东正教元素后，谢肉节后就是连续40天的大斋戒，也就是不能吃肉。俄罗斯人可讲究不了那么多。节照过，肉照吃。

 

而春天呢，遥遥无期，一般过了“五一”之后，也就是送走冬天好几个月后，俄罗斯人才终于等来了春天的眷顾。

 

分享到：