首先大家都听说过在俄罗斯送妇女鲜花，支数一定要是奇数，要是您手头确实有点急，送一枝也绝无“寒碜”之嫌。你要是送了偶数的花朵，那你可以要小心了，他们会认为你在诅咒他们，因为在俄罗斯只有向逝世的人献花的时候才会是偶数。

 

那么问题来了，为什么他们这么讨厌偶数呢，这一切起源于第一个人偶数“2”，“2”(два)在俄罗斯人及虽有斯拉夫人看来是同魔鬼联系的，所以俄语中有“чёртасдва”（决不），表示完全否定，“чёрт”是“鬼”的意思，这么这个单词是不是一下就记住了呢。所以，偶数被认为是冥数，只有在祭悼亡人时才使用的哦。

 

相反，在中国，认为偶数是吉祥数字，有“好事成双”的说法。例如，无论是在古代还是当今，人们在赠送亲朋好友礼物时，通常都是双数，在选择庆祝日子时，也都定在双日子。

 

 

 

俄罗斯人最喜欢的数字要属“7”(семь)。在成语，谚语，俗语中经常可以见到“семь”或者“седьмой ”的用例。那么我们来了解一下吧，（干货来了，小伙伴们赶紧收藏哦）

 

на седьмом небе（如登天堂）

 

до седьмого пота（满头大汗）

 

Семь раз отмерь — один раз отрежь（三思而行）

 

семь вёрст до небе и всё лесом（指“爱吹牛，光许愿”）

 

我们不难发现数字“7 ”已经不在表示具体数字，而是含有“多次，多数”的意思。

 

那为什么他们这么喜欢“7”呢？

 

受基督教影响，俄罗斯认为天堂分为七层。所以第七层是最快乐的地方，所以也就有了上面的在第七层天。

 

 

 

除了“七”俄罗斯人对数字“三”也格外偏袒。例如，

 

До трёх раз прощают（事不过三）

 

в три руччья плакать (哭得泪如泉涌）

 

в трёх шагах (三步远，表示很近）

 

俄罗斯人不仅喜欢用“3”还喜欢“3”的倍数“6”“9”等

 

 

分享到：