疑问代词кто, что, какой等加上-то,-нибудь,кое-构成三类不定代词:
这些词在变格时;只变化疑问代词部分
形容词在修饰由疑问代词 кто, что 构成的不定代词时应置于其后
最后一类词(即带кое-的不定代词)与前置词连用时,前置词一般至于кое-和疑问代词之间。
#1 带-то 的不定代词
这类不定代词表示说话人只知道又某人,某事物或某个特征,但不知道究竟是何人,何物或什么特征。如:
Он ждёт кого-то у ворот.
他在门口等人。(确实在等人,但是不知道究竟是谁)
Они говорят о чём-то.
他们在谈什么事情。(不知道谈论的究竟是什么)
Саша только что звонил кому-то.
萨沙刚刚给谁打了电话。(的确是打了电话,但是到底给谁,不知道)
#2 带-нибудь 的不定代词
这类不定代词用来表示说话人不确知,不确定的人,事或特征等。这类不定代词常用于表达愿望,。建议,命令,条件,假设或疑问的句子中。如:
Саша, мне звонил кто-нибудь
萨沙,有任给我打过电话吗?(讲话人不确知是否有人打来电话。不定代词 кто-нибудь 用来表示不确定的任何人。)
Дайте мне какую-нибудь книгу.
请随便给我一本什么样的书。(不定代词какую-нибудь 表示随便什么样的书都行,无确定的要求。)
#3 带кое-的不定代词
这类不定代词用来表示说话人知道某些人或某物及其特征或属性,但在说话时没有明确指出来。如:
Он обещал принести нам кое-какие книги.
他答应给我们带一些书来。
Мне пришлось позавидовать кое- кому разговорчивому.
我真是羡慕那些能说的人。
你们学会了吗?