俄语学习网
干货 | 那些能让老师眼前一亮的经典谚语大盘点
日期:2022-09-27 14:56  点击:295
 今天小编带领大家一起来盘点一下那些能让老师?眼前一亮的经典谚语!?快快码住~
 
 
 
1、Береги платье снову, а честь смолоду.
 
爱惜衣服从新开始,爱护荣誉从小做起。
 
 
 
2、Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
 
不劳动者不得食。
 
 
 
3、Век живи, век учись.
 
活到老,学到老。
 
 
 
4、Друг познаётся в беде.
 
患难见真情。
 
 
 
5、Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
 
钱多不如朋友多。
 
 
 
6、Делу время, а потехе час.
 
工作娱乐各有定时。
 
 
 
7、Лиха беда – начало.
 
万事开头难。
 
 
 
8、От труда- радость, отбезделья- усталость.
 
劳动使人快乐。
 
 
 
9、Что посеешь, то и нажнёшь.
 
种瓜得瓜,种豆得豆。
 
 
 
10、У семи нянек дитя без глазу.
 
三个和尚没水喝。
 
 
 
11、С волками жить- по-волчьи выть.
 
入乡随俗
 
 
 
12、Дома и стены помогают.
 
在家千日好,出门事事难。
 
 
 
13、Лучше один раз увидеть,чем сто раз услышать.
 
百闻不如一见。
 
 
 
14、Привычка-вторая натура. 
 
习惯成自然。
 
 
 
15、С правдой не поспоришь.
 
真理是不争的事实。
 
 
 
16、Семь бед, один ответ.
 
一不做二不休。
 
 
 
17、Пришла беда, отворяй ворота.
 
祸不单行
 
 
 
18、Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть. 
 
日久见人心
 
 
 
19、Кому много дана, с того много и спросится.
 
能者多劳
 
 
 
20、Семеро одного не ждут.
 
少数服从多数
 
 
 
21、Дело мастера боится.
 
事怕行家
 
 
 
22、Старый друг лучше новых двух.
 
朋友还是老的好。
 
 
 
23、Худом добра не наживёшь.
 
善有善报,恶有恶报。
 
 
 
24、Кончил дело – гуляй смело.
 
事毕一身轻。
 
 
 
25、Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
 
百闻不如一见。
 
 
 

分享到:

顶部
12/26 21:34