俄语学习网
中医疗法词汇集锦 02 【俄语词汇学习】
日期:2012-08-18 20:48  点击:1502

穴位 точка для иглоукалывания
治疗聋哑 лечение глухонемоты
运针 манипуляция(управление)иглой
哑门穴 точка ямынь
行针 введение иглы
恢复聋哑人的听力和说话能力 восстановить слух и речь глухонемых
扎针 глубокий укол
恢复视力 восстановить зрение
深扎 мелкий укол
瘫痪多年的病人经过新针疗法以后又能起来行走 больной,разбитый параличом,стал снова ходить после лечения новым методом иглоукалывания
浅扎 вращение иглы
气功疗法 цигунтерапия;дыхательная гимнастика;психотерапия через дыхательные приемы;респираторно-психотерапия
捻针 оставление иглы
枯痔疗法 метод омертвения(некроза)ге морроя лечение геморроя методом омертвения
留针 обморочное состояние от укола
挂线疗法 лечение заднепроходной фистулы пумем завязывания ее конца шелковой нитью или резиновой лентой
晕针 ощещение боли
埋线疗法 лечение методом заделывания кетгута
痛 ощещение распирания
麻 ощещение ломоты
胀 ощещение онемения
酸 ощещение тяжести

 


分享到:

顶部
12/26 08:46