神舟十五号航天员已进入中国空间站
ПЕКИН, 30 ноября. /ТАСС/. Космонавты китайского пилотируемого корабля "Шэньчжоу-15" в среду вошли в главный модуль орбитальной станции КНР. Об этом сообщило Центральное телевидение Китая.
塔斯社 北京 11月30日电. 据中国中央电视台报道，中国载人飞船神舟十五号航天员们已于周三进驻中国空间站。
По его сведениям, это произошло примерно в 07:30 по пекинскому времени (02:30 мск).Таким образом, впервые в истории КНР на орбите находятся одновременно шесть тайконавтов - члены двух экипажей. Команда "Шэньчжоу-14" уже почти полгода проработала на станции и вскоре вернется на Землю.
据报道，这发生在北京时间7:30左右（莫斯科时间2:30）。因此，这是中国历史上首次两个航天员乘组的六名航天员同时处于同一轨道上。神舟十四号团队现已在空间站待了近六个月，很快将返回地球。
В 05:42 (00:42 мск) состоялась успешная стыковка "Шэньчжоу-15" со станцией. Она произошла примерно через семь часов после запуска с космодрома Цзюцюань на севере Китая.
北京时间05:42（莫斯科时间00:42），在从中国北部的酒泉发射场发射升空约七个小时之后，神舟十五号飞船与空间站成功对接。
Экипаж "Шэньчжоу-15" состоит из трех космонавтов - это Фэй Цзюньлун, Дэн Цинмин и Чжан Лу. Их встретили коллеги из команды "Шэньчжоу-14" - Чэнь Дун, Цай Сюйчжэ и Лю Ян.
神舟十五号乘组由三名宇航员组成——费俊龙、邓清明、张陆。他们已与神舟十四号乘组成员陈冬、蔡旭哲和刘洋顺利会师。
Китайская станция "Тяньгун" находится на высоте примерно 400 км и прослужит более 10 лет. Она рассчитана на трех человек (до шести на короткое время при смене экипажа). Масса комплекса Т-образной формы, имеющего три стыковочных узла и шлюз для выхода в космос, составляет 66 тонн, объем отсеков достигает 110 куб. м. Ожидается, что орбитальный объект заработает в штатном режиме уже к концу 2022 года и, как обещают власти КНР, будет доступен для международных проектов.
中国的天宫站位于约400公里的高空，设计运行10年以上。它最多可容纳三个人（当乘组更换时，短时间内可容纳六个人）。这个T字构型组合体有三个对接站和一个用于出舱活动的出舱口，重达66吨，舱室容积高达110立方米。据中国当局称，该轨道设施预计将于2022年底全面投入使用，并将供国际项目使用。
