今天小编就给大家来盘一盘俄罗斯的知名剧院，方便有兴趣的小伙伴可以前往熏陶一下，或者至少当别人问起俄罗斯的剧院时，除了马林斯基你还能说出几个与众不同的答案~

 

 

 

No.1 Большой театр （莫斯科）大剧院

 

 

 

Большой – известнейший театр России, гордость страны. Находится в центре столицы. Большой театр считается одним из лучших во всем мире.Впечатляет своими размерами и замечательной акустикой.

 

莫斯科大剧院是俄罗斯最著名，也是最引以为荣的剧院。它坐落于首都（莫斯科）中心。大剧院被认为是世界上最顶尖的剧院之一，它的规模和的音响效果都让人印象深刻。

 

Высота зрительного зала составляет 21 м, ширина — 26 м, а длина – 25 м. Количество сидячих мест – 2153. Состоит из пяти ярусов.

 

剧院大厅高21米，宽26米，长25米。观众席有五层，共2153个座位。

 

Классическими и наиболее известными представлениями Большого театра являются “Лебединое озеро”, “Щелкунчик”, “Пиковая дама” и “Иоланта”

 

大剧院最著名的经典演剧有《天鹅湖》、《胡桃夹子》、《黑桃皇后》和《伊奥兰塔》。

 

 

 

No.2 Мариинский театр 马林斯基剧院

 

 

 

Самый известный театр Санкт-Петербурга. Архитектура в стиле неоклассики Мариинского театра поражает своим величием. Здание представляет собой многофигурную постройку.

 

它是圣彼得堡最著名的剧院。马林斯基剧院以其宏伟的新古典主义建筑给人留下了深刻的印象。剧院大楼是一个多面体的建筑。

 

Стены окрашены в цвет морской волны. Посадочные места оформлены бархатом синего оттенка. Шикарный занавес был создан в 1914 году талантливым художником А. Головиным, который скомбинировал элементы живописи с узором наряда императрицы.

 

剧院墙壁被粉刷成海浪的颜色。座椅用蓝色天鹅绒装饰。华丽的幕布由一位叫做戈洛文的天才艺术家于1914年设计制作，其中结合了绘画元素与女皇服饰上的图案元素。

 

Здесь можно увидеть представления классических произведений и постановки современных режиссеров. В зале могут разместиться одновременно 1625 зрителей. Покупать билеты лучше заранее, потому что очень много желающих попасть на спектакли.

 

在这里，您可以看到经典作品的演出和现代导演的作品。演出大厅可同时容纳1625名观众。不过最好还是提前买票，因为有很多人都想要去看演出。

 

 

 

No.3 Ростовский государственный музыкальный театр 罗斯托夫国家音乐剧院

 

 

 

Этот известный российский театр образовался еще в 1919 г. Имеет большое значение в области культуры. Вначале 30-х годов дали звание государственного театра. В конце 2000-х начался новый этап в развитии, прошла реорганизация. Новый зрительный зал одновременно может вместить 1000 человек. Здание по форме напоминает рояль.

 

这座著名的俄罗斯剧院成立于1919年，在文化领域具有重大意义。20世纪30年代初，它被授予国家剧院的称号。 2000 年末，剧院进入了新的发展阶段，（国家对其）进行了重组。新的礼堂可以同时容纳1000人。建筑形状像一架三角钢琴。

 

На протяжении всей своей истории Ростовский музыкальный театр считался одним из самых популярных среди оперных театров. Репертуар состоит из различных балетов, оперетт, выступлений симфонических оркестров, мюзиклов и музыкальных новелл. На сцене часто выступают именитые гастролеры.

 

纵观其历史，罗斯托夫音乐剧院被认为是歌剧院中最受欢迎的剧院之一。表演剧目包括各种芭蕾舞剧，轻歌剧，交响乐团表演，音乐剧和音乐小说。在这里也经常会有著名艺术家的巡回演出。

 

 

 

No.4 Московский драматический театр имени А. С. Пушкина  莫斯科普希金戏剧剧院

 

 

 

Считается одним из самых популярных драматических театров России. Здание располагается на Тверском бульваре. Занимает большую площадь. Выполнено в сдержанном стиле. Сооружение имеет два основных этажа и третий в виде мансарды.

 

它被认为是俄罗斯最受欢迎的戏剧剧院之一。剧院大楼位于特维尔大道，占地面积很大，建筑风格低调内敛。该建筑有两层主楼，第三层是阁楼。

 

На сцене театра демонстрируются спектакли для детей по мотивам сказок и постановки по классическим произведениям русской и зарубежной литературы. Среди популярных представлений можно выделить ?Аленький цветочек? и ?Ревизор?.

 

剧院舞台上演出根据童话情节改编的儿童戏剧和基于俄罗斯及外国文学经典作品改编的戏剧。其中最受欢迎的表演节目当属《猩红花》和《钦差大臣》。

 

 

 

No.5 Екатеринбургский театр оперы и балета 叶卡捷琳堡歌剧和芭蕾舞剧院

 

 

 

Театр оперы и балета в Екатеринбурге был основан в 1912 г. Неоднократно учреждению присуждалась премия СССР за высокие достижения в области культуры. Театр постоянно творчески взаимодействует со странами Европы, Кореей и США. Здесь проводятся различные музыкальные фестивали международного уровня.

 

叶卡捷琳堡歌剧和芭蕾舞剧院成立于1912年，多次获得苏联文化成就奖。该剧院一直与欧洲国家、韩国和美国有着创作方面的合作。许多国际级的音乐节都在这里举行。

 

Оперный театр Екатеринбурга всегда славился своими традициями, классическими постановками, знаменитыми певцами и танцовщиками, дирижерами и режиссерами. Репертуар насчитывает десятки опер и балетов, и каждый сезон готовит для ценителей классического искусства новые спектакли.

 

叶卡捷琳堡歌剧院以其传统、古典的作品、著名的歌手、舞者、指挥家和导演而闻名。演出剧目涵盖了数十部歌剧和芭蕾舞剧，而且每一季都会为古典艺术爱好者献上新剧目。

 

 

 

No.6 Михайловский театр  米哈伊洛夫斯基剧院

 

 

 

Михайловский театр — знаменитый музыкальный театр, подлинная жемчужина Санкт-Петербурга.

 

米哈伊洛夫斯基剧院，是著名的音乐剧院，也是圣彼得堡的一大瑰宝。

 

Здесь классические традиции сочетаются с духом новаторства и смелыми творческими поисками. Оперные и балетные спектакли, идущие на сцене театра, доставят истинное удовольствие ценителям высокого искусства.

 

在这里，古典传统与创新精神和大胆的创作探索融合在一起。舞台上表演的歌剧和芭蕾舞给高雅艺术的爱好者带来了真正的满足。

 

В наши дни на сцене проходит ежегодно около 200 постановок. Театр славится хорошим репертуаром. Здесь ставили такие представления: ?Щелкунчик? и ?Евгений Онегин? Петра Чайковского, оперу Николая Римского Корсакова ?Царская невеста?.

 

如今，剧院每年演出大约200场音乐剧，其以精彩的剧目而闻名。演出作品包括柴可夫斯基的《胡桃夹子》和《叶甫盖尼·奥涅金》、里姆斯基-柯萨科夫的歌剧《沙皇的新娘》。

 

 

 

不知道以上的剧院，在座的小伙伴有没有去过的呢？

 

 

 

 

分享到：