俄语学习网
Глава 7 Боггарт в шкафу(5)
日期:2024-12-11 11:17  点击:277

Симус стрелой выскочил к привидению.

Щелчок — и вместо мумии появилась банши, костлявая ведьма — привидение с

длинными, до пола, волосами и зелёным лицом — вестница смерти. Она широко раскрыла

рот, и комната огласилась пронзительным воплем, от которого волосы на голове у Гарри

встали дыбом.

— Ридикулус— крикнул Симус.

Банши захрипела, схватилась за горло: совсем пропал голос.

Щелчок — вместо неё крыса гонится за своим хвостом. Ещё щелчок — и мышь

обернулась гремучей змеёй, извивалась, извивалась и вдруг превратилась в окровавленный

глаз.

— Смотрите, он растерялся— крикнул профессор Люпин— Скоро совсем сгинет. Дин,

ваша очередь!

Дин выбежал к боггарту. Щелчок — на полу запрыгала оторванная рука и по-крабьи

поползла к Дину.

— Ридикулус— заорал Дин.

Хлоп — руку захлопнула мышеловка.

— Браво, Дин! Теперь Рон.

Рон выскочил на середину комнаты.

Щёлк! Огромный, ростом выше взрослого человека, косматый паук, угрожающе клацая

жвалами, пошёл на Рона. Кто-то взвизгнул, Рон на мгновение оцепенел и вдруг как взревёт:

— Ридикулус!

И ног у паука как не бывало, он покатился к Лаванде Браун. Та, пискнув, отскочила.

Паук покатился к Гарри. Гарри поднял палочку…

— Позвольте мне— крикнул вдруг профессор Люпин и встал между Гарри и пауком.

Щелчок — и безногий паук исчез. В воздухе перед учителем повис серебристый

хрустальный шар. Люпин сказал спокойно: «Ридикулус!» — и шар, обернувшись тараканом,

шлёпнулся оземь.

— Идите сюда, Невилл, докончите его— позвал Люпин.

Щелчок превратил таракана в Снегга. Невилл — на этот раз уверенно — ринулся на

боггарта.

— Ридикулус— закричал он, на мгновение Снегг опять предстал перед классом в

длинном платье, Невилл рассмеялся, боггарт лопнул, и с минуту в воздухе висели только

крошечные клочки дыма. Привидение исчезло.

— Превосходно— похвалил Невилла профессор Люпин под аплодисменты

учеников— Превосходно, Невилл! Все молодцы. Оценки: по пяти баллов каждому, кто

сражался с боггартом. Невиллу — десять за два раза. И по пять баллов Гермионе и Гарри.

— Но ведь я ничего не сделал— смутился Гарри.

— Вы с Гермионой правильно ответили на вопросы— пояснил Люпин— Молодцы,

замечательный урок. Домашнее задание: прочитать в учебнике о боггартах,

законспектировать и сдать в понедельник. Всё.

Ученики загалдели и повалили вон из учительской. Вот это да! Вот это урок! Только

Гарри приуныл. Профессор Люпин не дал ему сразиться с привидением. Неужели из-за того

обморока в поезде? Неужели профессор думает, что он просто слабак? И при виде

дементора снова грохнется в обморок?

Но никто, по-видимому, ничего такого не заподозрил.

— Видели, как ловко я сладил с этой ведьмой — банши— кричал Симус.

— А я с рукой— старался перекричать Симуса Дин.

— А Снегг-то! Снегг в шляпе с грифом! Вот потеха!

— А моя мумия!

— Интересно, почему профессор Люпин боится хрустального шара— задумчиво

произнесла Лаванда.

— Вот это урок! Лучше у нас ещё не было— сказал Рон по пути в класс, где они

оставили сумки с учебниками.

— Очень хороший учитель— одобрила Гермиона— Только мне бы тоже хотелось

сразиться с боггартом.

— Вот бы поглядеть— хихикнул Рон— Он наверняка обернулся бы домашней

работой, за которую тебе поставили не пять, а четыре.


分享到:

顶部
12/24 00:46