1. 教师与教育工作者（Преподаватели и педагоги）
中小学教育
Учитель – 教师（中小学通用）
Учитель начальных классов – 小学教师
Учитель математики – 数学教师
Учитель русского языка – 俄语教师
Учитель иностранных языков – 外语教师
Учитель физики/химии/биологии – 物理/化学/生物教师
Учитель истории – 历史教师
Учитель физкультуры – 体育教师
Классный руководитель – 班主任
Воспитатель – 幼儿园教师
高等教育与职业培训
Преподаватель – 教师（大学或中专）
Профессор – 教授
Доцент – 副教授
Ассистент преподавателя – 助教
Репетитор – 家教/辅导老师
2. 科研人员（Учёные и исследователи）
Учёный – 科学家（通用）
Кандидат наук – 副博士（相当于PhD）
Доктор наук – 博士（俄罗斯最高学术学位）
Исследователь (Научный сотрудник) – 研究员
Старший научный сотрудник – 高级研究员
Младший научный сотрудник – 初级研究员
Лаборант – 实验室助理
学科领域科学家
Физик – 物理学家
Химик – 化学家
Биолог – 生物学家
Математик – 数学家
Историк – 历史学家
Лингвист – 语言学家
3. 教育管理与支持（Администрация и поддержка）
Директор школы – 校长
Завуч (Заведующий учебной частью) – 教务主任
Методист – 教学法专家
Психолог в школе – 学校心理学家
Библиотекарь – 图书管理员
Декан – 系主任（大学）
Ректор – 大学校长
4. 其他相关职业（Другие профессии）
Автор учебников – 教科书编写者
Экзаменатор – 考官
Тьютор – 导师（个性化教育指导）
Социальный педагог – 社会教育工作者
相关词汇
Школа – 学校
Университет – 大学
Институт – 学院/研究所
Лекция – 讲座
Семинар – 研讨会
Диссертация – 学位论文
