1. 基本星期名称(Основные дни)
俄语 | 发音(拉丁化) | 中文 | 记忆提示 |
---|---|---|---|
Понедельник | [pa-ni-dyel'-nik] | 星期一 | "После недели"(周末后第一天) |
Вторник | [ftor-nik] | 星期二 | 源自"второй"(第二) |
Среда | [srye-da] | 星期三 | 来自"середина"(中间) |
Четверг | [chyet-verhk] | 星期四 | 源自"четыре"(四) |
Пятница | [pyat-ni-tsa] | 星期五 | 源自"пять"(五) |
Суббота | [su-bo-ta] | 星期六 | 来自希伯来语"安息日" |
Воскресенье | [vas-krye-syen'-ye] | 星期日 | 与"воскрешение"(复活)相关 |
2. 语法特征(Грамматические особенности)
性别:
阳性:понедельник, вторник, четверг
阴性:среда, пятница, суббота
中性:воскресенье
复数形式:
Понедельники, вторники...(指重复的星期几)
3. 实用表达(Полезные выражения)
Какой сегодня день? - 今天星期几?
В какой день? - 在哪一天?
По понедельникам - 每逢周一
Со вторника по пятницу - 从周二到周五
Выходные дни - 休息日(周末)
4. 缩写形式(Сокращения)
完整形式 常见缩写
Понедельник Пн
Вторник Вт
Среда Ср
Четверг Чт
Пятница Пт
Суббота Сб
Воскресенье Вс
5. 文化小贴士(Культурные заметки)
俄罗斯周从周一开始(不是周日)
Суббота在某些场合仍被视为工作日
常用表达:
"Чёрный понедельник" - 黑色星期一(指不好的开始)
"Пятница, разгуляйся!" - 周五狂欢吧!(类似TGIF)
6. 例句应用(Примеры использования)
По средам у нас собрания.
(每周三我们开会。)
Магазин закрыт по воскресеньям.
(商店每逢周日休息。)
Это произошло в прошлый четверг.
(这事发生在上周四。)