公演 общественный просмотр;давать представление

会演 смотр;фестиваль

文艺会演 смотр художественных коллективов

青年演员会演 смотр выступлений молодых артистов

纪念演出 бенефис

试验演出 опытное представление

观摩演出 театральный фестиваль

告别演出 заключительное представление

观众 зритель;публика

喝采 аплодировать

献花 преподнести букет цветов

再来一次 вызывать на бис;бис

再唱（演奏）一次 спеть(сыграть)на бис

谢幕 выходить на вызовы зрителей;раскланиваться

观剧用望远镜 театральный бинокль

联欢晚会 вечер дружбы