高架管线槽кабельные жёлобы с высокой подставкой
连接板соединительная панель
空压开关воздушный включатель давления
电路图электросхема
集中供电централизованное питание
供配电питание и распределение
绝缘测试испытание на изоляцию

规范нормативность
电流试验испытание на ток
保修范围сфера гарантийного ремонта
工作电流交流50Hz работать на переменном токе 50Hz
动力用电силовая электроэнергия

供电питаться чем
供电（送电）питание током
缺相отсутствие фазы
感应电индуктивное электричество

电路цепочка
井场标准防爆电路стандартная взрывостойкая электроцепь на буровой
支路подцепь
回路реверсивная линия
每路电负荷нагрузка каждой цепи
模拟和数字状态в аналогическом и цифровом виде

开启交流синхронизированное включение
接入/接通подключение
电流强度интенсивность тока
天线尚未接地антенна ещё не заземлена
把天线接地заземлить антенну
接地保护系统заземлённая защитная система
串激последовательное возбуждение

1.2.4备件
电阻электросопротивление
插头штепсель(штепсельная вилка)
插接件злектросоединитель
连接器соединитель
阻尼器затухатель

换向开关переключатель  
刀闸开关рубильник-выключатель
工控机процессорный блок
下限位нижнее ограничение
压力传感器датчик давления
同步传感器синхронный датчик

正时传感器датчик нормального времени
温度传感器датчик температуры
微型组件标准单元модуль
PLC电源模板PLC модуль источника питания
PLC CPU模板PLC CPU модуль(плата)
PLC 通讯模板модуль связи PLC

CUVC 电子板электронная плата CUVC
CBP2通讯板плата связи CBP2
变频柜直流侧постоянный бок преобразователя
计数器模板модуль подсчета PLC
整流模板выпрямительная модуль
继电器реле

接触式继电器контактное реле
变压器трансформатор
热继电器термическое реле
压敏电阻пьезо-сопротивление
旋转三极管（正向）прямой диод

旋转三极管（反向）реверсивный диод
信号灯индикаторная лампа
防爆按钮взрывозащитная кнопка
防爆荧光灯взрывозащитная флюресцентное освещение
单脚灯光люминесцентная труба

防爆分线盒взрывозащитный распределитель
防爆开关взрывозащитный переключатель
水表водомер
主机接触器контактор для главной машины
熔断器端子предохранитель-терминал

接线端子соединитель-терминал
塑料绝缘带лента пластичная изоляционная
焊丝электросварочный электрод
铜线鼻子медные петли соединения
热塑管термосжимаемый рукав

1.2.5电器常用术语
耐压强度прочность на напряжение
谐波гармоническая волна
粗调 细调грубое/тонкое регулирование
报警信号сигнал

解除保护освобождение блокировку
开动（启动）запускать что в ход
屏蔽影响экранированное влияние
屏蔽экран /экранировать
击穿пробит
零位ноль положение

数字量цифры
共振резонанс
进气впускной /всасывающий
堵塞забить /заположить
传动передача /привод /трансмиссия
同步синхронизание

接通включить
转换переменить /переключение
过载перегрузка
匹配сочетание
相关быть связанный /находиться в связи

标度шкала
干扰помеха
同步开机сихронно запуск
复零位восстановить нулевое положение
能耗энергорасход
模拟подражать/перенимать  /имитировать

模块的блочный
功率因数коэффициент мощности
电驱方式методика электропривода
启动方式методика запуска
耐油的маслоустойчивый

冷风消耗расход воздуха на охлаждение
夭量控制векторный контроль
模拟图形和数字方式методика аналогической схемы и цифрового
视频通讯видеосвязь
智能控制умственный контроль