抑制性泥浆ингибированный глинистый раствор
钻井泥浆的类型及密度тип и плотность бурового раствора
微矿泥浆слабоминерализованный глинистый раствор
泥浆密度плотность цементного раствора
泥浆流量传感器датчик подачи раствора

三冲(行)程泵трехактный насос
泥浆材料глиноматериалы
泥浆槽жёлоб для глинистого раствора
失水量 водоотдача
(泥浆)气侵 充气газирование
泥浆脘气дегазация раствора

泥浆内加重晶石баритозация
亚硫酸盐 酒精废物 废液сульфит-спиртовая барда
加重剂утяжелитель
催凝剂ускоритель схватывания
泥浆漏失уход глинистого раствора

水泥比(因数)водоцементный фактор
捣固трамдование /трамбовка
用重晶石加重泥浆бартизация
泥浆成分
加重剂утяжелитель
重晶石барит/тяжёлый шпат

烧碱сода-каустик
纯碱сода углекислая
羧车基纤维素钠盐кмц：карбо метил целилюза/CMC
硫酸盐сульфаты
天然硫化物сульфиды природные
泥浆盘根盒грязевой сальник

泥渣分离器шламоотделитель
沉淀池отстойный пруд
备用池泥浆池запасный пруд
泥浆搅拌器刮刀шабер глиномешалки
泥浆池приёмный пруд

泥浆防盆盒юбка грязевая
淤泥槽 岩屑聚集器шламосборник
循环系统ЦС
泥浆枪пистолет для разбивки раствора
泥浆管线气包 空气包азотный компенсатор
精号筛крупное сито

细号筛мелкое сито
（计量）泥浆池приёмный мерник
泥浆筛 粘土水泥浆的шламоочистительное сито
泥浆压井задавание скважин буровым раствором
蓄能器充氮压力давление аккумулятора для наполнения
泥浆泵管线连接обвязка насоса

沉砂池отстойник
排水沟водосточный жёлоб
携砂вынос шлама
泥浆漏失поглощение раствора
注泥浆 灌泥浆заиливать

钻井泥浆稠化剂добавка-загуститель
泥浆渗透проникновение раствора
池шлам в амбар
配方рецептура глиноцементной пасты
泥浆池шлам-бассейн

泥浆出口管线выкидная линия
泥浆出口люк стока раствора
泥浆盘根грязевая манжета
泥浆漏失带зона поглощения

三联泵триплекснасос
三缸的триплексный насос
吸口всас
吸入阀门впускной клапан
放出阀门 排出阀门выпускной клапан

泥浆成分：
1、 粘土глина；
2 水вода
3、烧碱；
4、纯碱；
5、煤碱基ЦГЦР；
6、羧甲基纤维素钠盐КМЦ(CMC)
7、降粘度铁铬木质素磺酸盐ФХЛС；

8、原油；
9、графит润滑降摩阻降扭矩；
10、加重剂утяжелитель；
11、盐соль；
12、淀粉крахмаль；
13、重铬酸钠，红矾，降黏度，抗氧化剂хромпик

重晶石барит
重晶石的баритизированный
加重的утяжелённый
药品试剂реагент
硼润土бентонит
碱灰кальцинированная сода

苛性钠едкая натрия
药品реагент
泥浆防喷盒（圆柱形防喷盒 1米高 防泥浆四溢）юбка грязевая=юбка против разбрызгивания
稀释剂разбавитель

稀释 冲淡разбавление
备用泥浆заготовленный глинистый раствор
泥浆添加剂добавка к буровому раствору
失水率：водоотдача
固相物含量：содержание твёрдых веществ
抗剪性能сдвиг
塑性粘度пластичная вязкость