Устройства визуального контроля 视觉检测技术    
Устройство обработки в когерентном свете 相干光处理机
Устройство отображения 显示器    
УФ-излучение 紫外线

Фаза 相    
Фазовая функция 相函数    
Фазовый модулятор 相位调制器    
Фазовый сдвиг, сдвиг по фазе, разность хода 相移，相转变    
Фемтосекундный лазер 飞秒激光器
   

Физические свойства 物理性质    
Флуктуация 波动    
флуоресценция флуоресцировать 荧光    
Фокусировать что-л на что-л 把。。。集中于。。   

Фокусирующая линза 聚焦镜    
Формирование 形成    
Формирование изображения 成像    
Формула Фремнеля 菲涅耳公式
   

Фотографические материалы 照相材料
Фотография 照相术
Фотодатчик 光感受器
   

Фотодиссоциацонный лазер 光离解作用激光器，光致分解激光器    
Фотометрическая скамья 光度计台    
Фотон затухающего поля 衰减光子    
Фотон, квант 光子    
Фотонный кристалл 光子晶体   

Фотополимеризация 光化聚合作用 光聚作用 光聚合     
Фотоупругость; двойное лучепреломление, вызванное напряжением; искусственная анизотропия, вызванная напряжением 应力双折射，光测弹性*    
Фотоэлектронный умножитель, фотоумножитель, ФЭУ  光电放大器    
Фотоячейка 光电池   

Функция 函数    
Функция изображения 像函数    
Функция радиального распределения* 径向分布函数    
Фурье-оптика 傅立叶光学，傅式光学

Фурье-спектрометр 傅利叶分镜    
Фурье-спектроскопия 傅利叶谱学，傅利叶光谱学    
ФЭУ, фотоумножитель 光电倍增管
Хранение данных, запись информации, устройство накопления данных, технология записи и хранения информации 数据储存

Хроматическая аберрация 色差    
Хроматический, цветной 彩色    
Частота 频率    
Частота генерации 产生率    
Частота модуляции 调制频率
   

Частота отсечки 截至频率    
Четвертьволновая пластина (пластинка) 四分之一波片    
Четырёхволновое смешивание (смешение) 四波混频
   
 
Чирпированный импульс, импульс с (линейной) модуляцией несущей частоты 唧声脉冲    
Числовая апертура 数值孔径，数字窗口    
Чувствительность Отклик 响应   

Чувствительный 感度高的    
Ширина 宽度    
Ширина спектра 光谱宽度    
Ширина спектральной линии 谱线宽度，线宽    
Эванесцентная, (оптическая) затухающая волна 衰减波，光学衰减波    
Экран, киноэкран 屏幕
   

Эксимерный лазер 准分子激光器
Эксиплексный лазер 激基复合物激光器 激发复合物激光器     
Электролюминесценция 电致发光, 电场发光    
Электромагнитная теория света 光的电磁理论     
Электромагнитное излучение  电磁辐射
 
  
Электромагнитный 电磁    
Электрон 电子    
Электронная оптика 电子光学
   

Электронное формирование ижображения 电子成像
Электрооптический модулятор 电光调制器    
Эллиптически поляризованный свет 椭圆偏振光

Эмиссионная спектроскопия 发射光谱学    
Энергетическая зона 能带    
Энергетический уровень 能级    
Энергетическое состояние 能态
 
   
Энергия сцепления 内聚能    
Эталон Фабри-Перо 法布里珀罗标准具
Эффект насыщения 饱和效应    
Эффект Покельса 泡克耳斯效应
 
   
Эффект Фарадея 法拉第效应
эффект Фарадея 法拉第旋转，法拉第旋转效应
Юстировка, настройка 调整    
Яркость 亮度    
Ячейка Керра 克尔盒