Не буду смотреть в окно
Дачник обращается к хозяину дачи:
—Вы не могли бы немного снизить плату за комнату?
—Да вы что? С таким прекрасным видом на березовую рощу!
—А если я вам пообещаю, что не буду смотреть в окно?
保证不向窗外看
租别墅避暑的人对别墅主人说：
“您不能将房间的租金再降一些？”
“看您说的！窗外是多么没的白桦林风景啊！”
“那要是我向您保证不向窗外看呢？”
重点词语：
дачник 租别墅避暑者
берёзовая роща 白桦林 смотреть в окно 向窗外看
***
Спасибо, я уже взял!
Петю пригласили в гости. Ему говорят:
—Петя, возьми ещё кусочек торта.
—Спасибо, я уже съел два куска.
—Тогда съешь мандарин.
—Спасибо, я уже съел три мандарина.
—Тогда возьми с собой несколоко фруктов.
—Спасибо, я уже взял!
谢谢，我已经拿了
彼佳被邀请去做客。有人对他说：
“彼佳，再吃一块蛋糕吧。”
“谢谢，我已经吃了两块了。”
“那就吃个橘子吧.”
“谢谢，我已经吃了三个橘子了。”
“那就拿一些水果吧。”
“谢谢，我已经拿了。”
重点词语：
мандарин 橘子
