Я женился бы на тебе, от кого бы ты её ни унаследовала.
—Ты собираешься на мне жениться, потому что я унаследовала от тети Норы виллу?
—Конучно, нет. Это просто смешно. Я женился бы на тебе, от кого бы ты её ни унас
ледовала.
不管你继承了谁的别墅我都会娶你的
“你打算娶我是因为我继承了诺拉姑妈的别墅吧？”
“当然不是，这可太可笑了。不管你继承了谁的别墅我都会娶你的。”
重点词语：
унаследовать 继承
вилла 别墅
унаследовать от тёти Норы виллу 继承诺拉姑妈的别墅
***
Нас заставляют
Дочь учится на повара. Мать:
—А вам разрешают есть то, что вы приготовили?
Дочь (сквозь слезы):
—Нас заставляют.
是强迫我们吃的
女儿学当厨师。母亲问：
“允许你们吃自己做的饭吗？”
女儿含着泪说：
“是强迫我们吃的。”
重点词语：
сквозь 透过，通过，穿过
повар 厨师
учиться на (кого) 学当……
заставлять (кого- что) 强迫
