俄语学习网
基础俄语:俄语小故事(12)
日期:2013-11-14 15:07  点击:361
 А кто же тогда я?
 
—Почему ты плачешь, Вовочка?
—Мама сказала папе, что он козел, а папа ответил маме, что она корова.
—Ну и что?
—А кто же тогда я?
 
那我是什么?
 
“沃沃奇卡,你为什么要哭啊?”
“妈妈对爸爸说,他是只公羊,二爸爸回答妈妈说,她是只母牛。”
“那怎么了?”
“那我是什么呢?”
 
重点词语:
 
козёл 公山羊
корова 母牛
 
***
 
100 человек обмануто
 
Бежит Вовочка с газетами и кричил:
—Фантастика, интересные новости, 99 человек обмануто!!!
Мужчина поинтересовался, купил газету и читает.
А Вовочка бежит дальше икричит:
—Фантастика, интересные новости, 100 человек обмануто!
 
100人被骗
 
沃沃奇卡抱着报纸一边跑一边喊:
“超级梦幻!有趣新闻!99人被骗!”
一个男人买了一份,读了起来。
沃沃奇卡继续往前跑:
“超级梦幻!有趣新闻!100人被骗!”
 
重点词语:
 
фантастика 不可想象的事;幻想的事
обмануть кого-что 欺骗 
 
 
  

分享到:

顶部
10/02 08:44