赐一丈红 俄语词组总结（1）0528

1. 亚欧大陆：Евроазиатский континент

2. 实行分权制度/权力下放/分权制衡：проводить децентрализацию.

3. 交通规则：правила дорожного движения

4. 行政拘留10天：административныйарест на 10 суток

5. 支付—缴纳罚款：оплатитьштрафы

6. 刑事案件目击者：свидетель поуголовному делу

7. 接受采访：дать +3 интервью

8. 朝鲜领导人：северокорейский лидер

9. 堪察加：Камчатка

10.  担任监护-担任托管-照顾：взять +4 под опеку

11.  一丈红—蜀葵：розовая штокроза .

12.  人类社会学:антропосоциология

13.  仪仗队：почётный караул

14.  中医院：больница китайской медицины

15.  房地产公司：компания недвижимости .

16.  技术市场：рынок технологий .

17.  连锁店：сеть магазинов =цепь магазинов

18.  专卖店：специализированный магазин

19.  上海五国：Шанхайская пятёрка

20.  凤凰卫视：ТВ《феникс》

21.  泰晤士报：Нью Кроникл

41：в духе=с духом 本着···精神

42:Занят по горло 忙得要命，忙死了

43：Оставьте кого впокое 让···安静，处于安宁

44：ни в какой мерене 绝不

45：К вашему услуга 愿为您效劳

46：десятая доля 十分之一

47：в той или иноймере 在某种程度上；在不同程度上

48：медвежья услуга 帮倒忙

49：львиная доля    最大最好的一部分

50：мокрая курица 可怜虫，没有气节的人

51:Считать ворон   〈口〉卖呆发愣;精神溜号

52:курам на смех 可笑至极

53：Съесть собакукому 高手，行家

54：медведь на ухонаступил 没有音乐感，唱歌跑调

55：хоть отбавляй   多得很; 有的是

56：тьма тьмущая чего有的是，无数

57：Семена одного неждут少数服从多数

58：делать акцент    на 强调，重视

59：Яйца курицу неучат 不可班门弄斧，关公门前耍大刀

60：куй железо ,покагорячо. 趁热打铁