俄语最常用100词-32-[Который - Which, who-哪个，谁]

 ★"Который" means 'which' and declines like an adjective.

In Russian the use of Который is more strict. In English we may ask "What book do you like?", but it is more correct to ask "Which book do you like?". This distinction is important in Russian.

在俄语中"Который"一般是“哪个"的意思。但是使用上更严格，比如在英语中我们经常说 "What book do you like?"，更确切的应该说"Which book do you like?"。

 

Который час?

What is the time? (lit: Which hour?)

现在几点？

 

Которая книга вам нравится?

Which book do you like?

你喜欢哪本书？

 

Я думал о тех вопросах, которые вы задали меня на прошлой неделе.

I’ve been thinking about those questions which you asked me last week.

我已经考虑了上周你问我的问题。

 

Это история, которой будет наслаждаться каждый ребенок.

It’s a story which every child will enjoy.

你是一本每个孩子都喜欢的故事书。

 

В тексте есть слово, которое я не могу понять.

There is a word in the text which I cannot understand.

在书中有一个单词我不大明白。

 

Собака, которая бежала по улицам городка увидела ларек мясника с большим количеством мяса.

A dog which was running about the streets of a little town saw a butcher's stall with a lot of meat.

一只在街上跑的小狗看到屠夫的小棚子里挂了很多肉。

 

Мой брат читал мне отрывок из книги, которую он привез накануне.

My brother read to me an extract from the book which he had brought the day before.

我的哥哥给我读了一段昨天我买的书的摘录。

 

Я помню некоторые из историй, которые он мне рассказывал.

I remember some of the stories which he told me.

我还记得一些他给我讲的故事。

 

★Который can also mean "who" (or "whom" in formal English), usually in the sense of "the person who..."

Который有的时候可以翻译为”谁“，”这个人是。。。“

 

Человек, с кото?рой я дружу.

The man who I am friends with

我对这个人友好。