俄语最常用100词-26-[Из - Out of, from-出来，来至]

 Яблоко выкатилось из мешка.

An apple rolled out of the bag. 

苹果在袋子里滚了出来。 

 

Кофе машина вышла из строя.

The coffee machine is out of order. 

咖啡机出故障了。 

 

Платье было сделано из бархата.

The dress was made out of velvet. 

那套衣服是用velvet做的。 

 

Девять из десяти человек сказали, что им понравился продукт.

Nine out of ten people said they liked the product. 

十有八九的人都喜欢这种物品。 

 

Никто не получил 20 из 20 в тесте.

No one got 20 out of 20 in the test. 

没有人能够在测试中将20个都取出来。 

 

★"Из" is normally used in expressions of place. 'Из' (from) is the opposite of 'в' (to). 'Из' is normally used in expressions of place. For example... "from America", "from school". (Refer to 'с' and 'от' to translate 'from' in relation to time, distance and person. 

经常被用于“来至于”，可以像'с'或者'от'那样用于时间，距离，或者人。 

 

Во сколько прибывает рейс из Амстердама?

What time does the flight from Amsterdam arrive? 

航班什么时候在阿姆斯特丹坐落？ 

 

Он вынул носовой платок из кармана.

He took a handkerchief from his pocket. 

他在兜里拿出了一条手帕。 

 

Она вынула расческу из сумочки и начала причесывать волосы.

She took her hairbrush from her handbag and began to brush her hair. 

她从包里把梳子拿出来，开始梳头。 

 

Note: "из-за" means either 'from behind', or 'because of'. 

"из-за" 可以翻译为“因为” 

 

Note: "из-под" means either 'from under', or 'for'. 

"из-под"可以翻译为“在。。。下”