俄语惯用语01

 В обстановке (чего)在……气氛中;在……情况下

 

В общем总之；基本上

 

В общих чертах 大致地，概括地

 

В огромной степени在很大程度上

 

В один голос 异口同声地

 

В один приём 一下子

 

В основе (чего) лежать 是……基础

 

В основном基本上，主要

 

В отдельности个别地，单独地；分别

 

В отношении к (кому-чему)在对待……的态度方面

 

В память(кого-чего)留念，为了纪念……

 

Впервую очередь首先

 

В первый раз第一次，初次

 

В период (чего)在……时期；在……阶段

 

В полной мере 完全；充分地

 

 

 

В полном соответствии с (чем )完全适合于……；与……完全一致

 

В полном составе全体

 

В порядке 没有毛病，完整无损的；顺利；有条理

 

В порядке (чего)以……方式；按照……顺序；通过……以适应……

 

В порядке вещей 合理，是理所当然的

 

 

 

В последнее время最近，近来

 

В последние годы 在最近几年，近年来

 

В последний раз最后一次

 

В последнюю очередь最后

 

В практике (чего)在……实际中

 

В пределах (чего)在……范围内；在……期限内

 

В прошлом过去

 

в процессе (чего) 在……过程中

 

В Х раз больше ,чем 比……大（多）X-1倍

 

В распоряжении (кого-чего)在……支配下；由……运用

 

В результате 结果；因而