鞋类俄语词汇

летняя обувь 夏季鞋  
зимняя обувь 冬季鞋   
демисезонная обувь 春秋季鞋

кожаная обувь 皮鞋 
нарядная обувь高档鞋 
прогулочная обувь 休闲鞋

обувь с пряжечной 带扣解的鞋
 обувь с молнией 带拉锁的鞋  
ватные туфли 棉鞋

туфли на высоких каблуках 高跟鞋     
туфли на низких каблуках 低跟鞋

туфли на средних (полувысоких) каблуках 半高跟鞋

туфли на шпильках 细高跟鞋 
туфли на платформе 坡跟鞋
туфли без каблуков 平跟鞋

матерчатые туфли 布鞋 
спортивные туфли 运动鞋、球鞋  
кросовки 旅游鞋

туфли на резиновой подошве 胶底鞋
сандалеты 凉鞋
сандалии (-ия) 平底凉鞋
босоножки 女凉鞋
ботинки из выворотки 翻毛皮鞋
туфли-лодочки 船鞋(瓢鞋)
ботинки на меху 带毛高腰皮鞋   
сапоги 靴子     
полусапоги 半高靴

ботильоны 高腰靴 
ботфорты 长统皮靴  
валенки 毡靴

конструкция обуви 鞋的结构

окантовка 鞋口 
берец(верхние) 鞋帮
шов 鞋边（接缝、缝合处）
язычок 鞋舌

подмедка 鞋掌
союзка鞋胆   
стелька 鞋垫 
шнурки для ботинок 鞋带

подошва 鞋底
носок обуви 鞋头
берцы 鞋面后半部、后带、舌带
гуталин鞋油

носок обуви 鞋头
круглый нос圆头 
узкий нос窄头 
острый нос尖头

квадратный нос方头
 удлинёный нос加长头
  вздёрнутый нос上翘头

каблук 鞋跟

лакировочный каблук 漆皮跟 
матовый каблук哑光跟、磨砂跟

окрашенный каблук喷漆跟
каблук под наборный防层皮的印刷跟

наборный каблук层皮跟
шпилька 细高跟   
блестящий каблук光漆跟、亮光跟

нависание 后包高过跟  
обтяжка каблука из кожи包跟材料为皮

верх обуви 鞋的面部
стрейч 弹力布
PU-стрейч 弹力皮
комбинация кожи 搭配皮

телятина 小牛皮 
тёртая кожа(кожа с тиснением) 擦色皮
коза кожа 绵羊皮

жеребенок 马皮 
куница 貂皮  глянцевый 光面的
грубой 粗糙的  матовый 哑光的

низ обуви 鞋的底部 
внутри里面
подкладка内里、衬布 
баика绒里

велюра羊反绒
кираза橡皮衬布 
крепление обуви 鞋的钉缝粘贴 
бизик 滚边

загибка 折边
мягкий кант 软边
верхний кант 鞋口边 
кружева (продёжка) 花边

фурнитура обуви 鞋配件
фурнитура 饰扣
бусинки饰球
блочка扣  камень 钻

бегунок у молнии  拉链头  
застёжка  鞋扣件、拉链 
перфорация   穿孔饰带

штамп   烫印       
штамп логотипа 烫字    
прошивка 贴边、镶边

аппликация 贴花、缀花  
полоски 条纹  
цепочка 链子   
кнопка按扣

декоративная строчка装饰线
липучка魔术贴
декоративный шнур 装饰用鞋带   

складк 褶皱   
тиснение压花纹   
узоры 花纹  
выпивка 刺绣

мелкий насечки 雕花   
бант蝴蝶结