俄语建材词汇二

 

预先涂刷表面底漆 предварительное грунтование поверхности
油漆工程 малярные работы
二元聚氨酯涂料 двухкомпонентная полиуретановая краска
专用研磨介质 специальный абразивный агент
有色金属镀锌表面 оцинкованные поверхности из цветных металлов
涂底漆 грунтование
保证长期绝对防腐保护 обеспечивать великолепную долгосрочную антикоррозионную защиту
水绿色环保装饰材料 экологически чистые материалы на водной основе
水基单组分丙烯酸漆 однокомпонентный акриловый грунт на водной основе
含磷酸铝的 содержащий цинкофосфат

铁云母 железистая слюдка
防腐颜料 антикоррозионный пигмент
在多年使用过程中 в ходе многолетней эксплуатации
耐磨材料 износостойкий материал
保护房屋正面免受天气及气候的破坏性影响 защита фасада от разрушительного воздействия погодных и климатических условий
正面装饰护墙漆 защитно-декоративные лакокрасочные фасадные материалы
表面脱落，脱皮 облупиться
掉色 потерять цвет
发挥装饰材料的审美功能 выполняют эстетические функции
墙体表面防水防潮能力 способность надежно защищать поверхность стен от проникновения воды и влажности,

未装修的房屋正面 неотделанные фасады
紫外线辐射的影响 воздействие ультрафиолетового излучения
过湿 чрезмерная влажность
保证良好的透气透水性能 обеспечивать хорошую способность к диффузии для воздуха и водяного пара
霉菌 плесневые грибки
耐光性 светостойкость
防紫外线性 устойчивость цветового тона к выгоранию под воздействием УФ-лучей;
防水防潮 защищать от проникновения воды и влажности
过潮 чрезмерная влажность
矿物表面损坏 повреждения минеральных поверхностей
在多孔结构中 в пористую структуру
大量 в больших объемах
裂缝 щель

底面受冷及油漆脱落 промораживание подложки и отслаивание краски
不正确的表面预处理 неправильная предварительная подготовка поверхности
不正确选择正面装饰材料 неверный выбор фасадных материалов
开始施工之前 перед началом работ
喷刷涂层之前 перед нанесением покрытия
去除油垢 обезжиривание
坚固化，使坚固 упрочнение
附着到涂料上 адгезия к краске
附着物 нароста
墙体正面消毒 произвести обеззараживание фасада
灭菌药剂 антибактериальное, фунгицидное средство

含氯. содержать в своем составе хлор
漆料 лакокрасочный материал
透蒸汽的 паропроницаемый
使内部受潮 спровоцировать накопление влаги внутри
水泥稠浆 плотные цементные штукатурки
透气性差的颜料 слабодышащие краски
灰浆 штукатурка
内部装修 интерьер
退色，变色 выцветание
雪白丙烯酸酯颜料 белоснежная акриловая краска
防紫外线的 стойкий к воздействию УФ-лучей
高覆盖力的 высокоукрывистый
耐光耐湿的 свето- и влагостойкий

胶乳的 латексная
防护装饰特性 защитно-декоративные свойства
底色木 загрунтованная древесина
丙烯酸酯磁釉漆 акриловые эмали
弹性 эластичность
硅酮树脂 силиконовые смолы
去污的 грязеотталкивающий
防湿的，防潮的 влагонепроницаемый
不妨碍气体交换 не препятствовать газообмену
腐性空气介质，侵蚀性空气介质 агрессивные воздушные среды
小孔表面 мелкопористые поверхности
石膏板 гипсовые плиты