俄语钻井词汇七

 

 

探伤 Дефектоскопия (дефектовать)
通径 Проходной диаметр
探伤器 Дефектоскоп
通径规 Шаблон
探伤人员 Дефектоскопист
通井 Шаблонирование ск.
磁粉探伤 Магнитопорошковая дефектоскопия
超声波探伤 Ультразвуковая дефектоскопия
磁力探伤器 Магнедефектоскоп
通风 Вентиляция
探照灯 Прожектор

桶(敞口) Ведро
探头 Зонд
天车 Кронблок
探测 Зондирование
防碰天车 Ограничитель
桶(封口) Бочка
防碰天车 Противозатаскиватель
碳酸锌 Карбонат цинка
提蓝 Фарштуль
弹簧 Пружина
梯子 Лестницы
弹簧片 Пружинчатка
铁锨 Лопата

弹性限度 Предел упругости
方头锨 Лопата штыковая
套管 Обсадная колонна
圆头锨 Лопата совковая
套管头 Колонная головка
铁丝 Проволока
套管窜 Компоновка обс. колонн
停留，停滞 Застаивание (раствора)
套管柱 Обсадная колонна
停留，静止 Застой, покой
表层套管 Кондуктор
涂胶 Прорезинивание

技术套管 Техническая колонна
涂料 Водоэмульсионная краска
油层套管 Эксплуатационная колонна
土粉(膨润土) Бентониты
逃生滑道 Аварийный спуск
凸起，凸缘 Выпуск
替泥浆 Продавить раствор
拖车 Прицеп,
替.... Продавка (продавить)
拖拉机 Трактор
提高，增大 Увеличение, повышение

拖、拉 Затаскивание
踢脚线 Плинтус
推土机 Бульдозер
台肩面 Ниппельная часть
脱气 Дегазация, дегазирование
跳钻 Толчок долота
脱扣 Срыв резьбы
调制（水泥浆） Затворение цемента
透光度（率） Коэффициент просвета
条形板 Рейка

U部
U型管 U-образная труба
W部
挖掘机 Экскаватор
完井 Заканчивание скважины
挖方坑 Рыть (капать) шахту
完钻 Заканчивание бурения
万向轴 Кардан
完整 Целостность
万用表 Тестер
弯头 Угольник
尾管 Хвостовик
污染 Загрязнение
位移 Смещение, отход
污水坑 Амбар
水平位移 Смещение от вертикали
污水 Сточная вода
维持 Поддержание (поддержать)
误差 Погрешность （отклонение）
维护(设备) Обслуживание
涡轮 Турбина
稳压器 Стабилизатор напряжения
涡轮钻具 Турбобур
稳定 Стабилизация
涡流 Завихрение

 

X部
洗井液 Промывочная жидкость
纤维 Волокно
下钻 Спуск инструмента
纤维丝(塑料) Волокнит (волокнистый)
稀释 Разжижение, Разбавление
线圈 Обмотка
稀释剂 Разбавитель, разжижитель
弦，弦长 Хорда
吸收 Поглощение
斜度 Угол искривления ствола
吸引力 Сила притяжения
携带岩屑 Вынос шлама (выносить)

循环系统 Циркуляционная система--ЦС
泄漏 Рассеяние, течь, утечка
循环 Циркуляция, промывка
卸扣器 Раскрепитель
循环漏失 Уход циркуляции
卸压 Стравить давление
循环头 Промывочный переводник с быстросъёмным соединением
循环接头 Промывочный переводник под квадрат
消毒 Дезинфицировать
气动卸扣器 Пневмораскрепитель
消毒柜 Сушилка

许可，许可证 Разрешение
消毒液 Дезинфицирующий раствор
旋流器 Завихритель
消防 Противопожарный
旋流嘴 Соски илоотделителя
消防器材 Противопожарный инвентарь
旋塞 Кран, пробка
消防毛毡 Противопожарный войлок
悬浮液（物） Суспензия, взвесь
消防钩 Пожарный багор

选配 Подбор (подобрать)
消防柜 Противопожарный щит
销子 Палец, штифт,
Y部
牙轮 Шарошка
游标卡尺 Штангенциркуль
压力 Давление
游标工具 Штангенинструмент
压力降（差） Депрессия (перепад) давления
油田 Нефтяное месторождение

压力差 Разница (перепад)давления
油管挂 Парасенок
压力表 манометр
油囊 ШПМ
压缩机 Компрессор
油压 Давление масла
压线钳 Кабельный пресс 油罐车 Цистерна
压条 Штапик
岩样 Образец породы
油浴 Нефтяная ванна
岩性 Литология