理财达人必会的俄语表达

 中国外汇交易中心

 

китайский центр валютных сделок

 

交易所外汇牌价

 

биржевые валютные курсы

 

人民币兑11钟外币的汇率

 

биржевые курсы обмена китайского юаня на 11 иностранных валют

 

美元

 

американский доллар

 

欧元

 

евро

 

日元

 

японская иена

 

港元

 

сянганский доллар

 

英镑

 

фунт стерлингов

 

澳元

 

австралийский доллар

 

新西兰元

 

новозеландский доллар

 

新加坡元

 

сингапурский доллар

 

加元

 

канадский доллар

 

林吉特

 

малайзийский ринггит

 

俄罗斯卢布

 

российский рубль

 

指数下跌

 

падение котировок

 

上证指数

 

показатель "Шанхай композит"

 

上海证券交易所

 

шанхайская фондовая биржа

 

深证成指

 

показатель "Шэньчжэнь компонент"

 

中国—东北亚博览会

 

ярмарка Китай-Северо-Восточная Азия

 

促进东北亚地区间合作

 

содействие региональному сотрудничеству в Северо-Восточной Азии

 

推进“一带一路”战略全面落实

 

содействие продвижению всесторонней реализации стратегии "пояс и путь"

 

在多领域加强合作

 

укреплять многостороннее сотрудничество в различных сферах

 

为投资合作建立国际平台

 

создать международную платформу для инвестиционного сотрудничества

 

扩大中国与国外市场的投资合作

 

расширить инвестиционное сотрудничество Китая с зарубежными рынками

 

零售业

 

розничная торговля

 

反水货客行动

 

акция протеста против перекупщиков

 

暴跌

 

динамика снижения

 

今年的前三个月

 

в первые три месяца текущего года

 

特别行政区香港

 

специальный административный район Сянган（САР Сянган）

 

旺季

 

горячий сезон

 

零售业大幅增长。

 

Наблюдался значительный рост розничной торговли.

 

购物天堂

 

рай для шоппинга

 

对价格上涨越来越不满

 

выражать все больше недовольства по поводу роста цен

 

给……表决权

 

дать кому право голоса

 

在中亚发挥建设者作用

 

играть роль созидателя в Центральной Азии