外贸词汇——运费、凭证（一）

 运费（主要指海运） фрахт 

 

纯运费 чистый фрахт 

 

附加运费 дополнительный фрахт 

 

预付运费 аванс фрахта 

 

运费已付 фрахт оплачен 

 

运费率 ставка фрахта 

 

税率、运价；收费标准 тариф 

 

货物运价 грузовой тариф 

 

进口税率 импортный тариф 

 

出口税率 экспортный тариф 

 

海关税则 таможенный тариф 

 

租船运价 фрахтовый тариф 

 

铁路运价 железнодорожный тариф 

 

空运运价 тариф воздушных грузоперевозок 

 

海运运价 тариф морских грузоперевозок 

 

快运运价 тариф большой скорости 

 

优惠运价 льготный тариф 

 

最高（最低）运价 максимальный(минимальный) тариф

发货人 грузоотправитель 

 

收货人 грузополучатель 

 

承运人 перевозчик 

 

运输代理人 транспортный агент 

 

运输代理公司 транспортное агенство 

 

代运人 экспедитор 

 

国际运输规则 правила международных перевозок 

 

发货 отправлять груз 

 

收货 получать груз 

 

接货 принимать товары 

 

装货 погружать товары 

 

卸货 разгружать товары,выгружать товары 

 

换装货物 перегружать с одного судна на другое 

 

运货单 транспортная накладная;грузовая накладная 

 

铁路运单 желездорожная накладная 

 

水路运货单 водная транспортная накладная 

 

空运运货单 воздушная транспортная накладная 

 

直运运货单 сквозная транспортная накладная