俄语石油词汇二十五

 

4.5死绳固定器крепитель мёртного каната
快绳排绳器УТК(урегулирователь или успокоитель талевого каната)
快绳稳定器框рама для успокоителя талевого каната
死绳稳绳器стабилизатор мёртного каната
接链器устройство для соединения цепи
卸扣器развинчиватель

加长杆удлиненный стержень
穿绳入吊环продеть канат через подвесное кольцо
自由端свободный конец
死绳мёртвый канат
死绳缠绕至滑轮槽обмотать мёртвым канатом  жёлоб шкива
固定死绳закрепление мёртного каната

4.6转盘ротор
转盘台стол ротора
转盘扭矩表индикатор крутящего момента ротора
转数比передаточное число
转动方向направление вращения
转矩常数постоянная крутящего момента

转盘方瓦вкладыш ротора
转盘卡瓦клин ротора
座圈обойма (рамная опора)
转盘大梁балка ротора
转盘变速器коробка передачи(редуктор) ротора

转盘传动链条приводная цепь ротора
转盘链条护罩кожух цепей ротора
双排链轮двойная цепная шестерня
转盘底座основание ротора
方瓦/方补心квадратный вкладыш
滚子方补芯квадратный роликовый клин

套管方瓦вкладыш для обсадной труб
刮泥器обтератель
转矩крутящий момент
转动вращаться/крутиться
转速скорость вращения
允许风速допускаемая ветровая скорость
正（侧）面лицевая(боковая)сторона

转盘传动装置передаточное устройство ротора
液压缓冲装置гидро-буферное устройство
液压管线гидравлический трубопровод
调节控制箱регуляторная коробка

喷淋润滑смазывание разбрызгиванием
带两排齿的驱动轴приводной вал с двухрядной звёздочкой
分体разрывной
整体цельный
适用于пригоден для чего