田径运动俄语词汇及简介

 

田径运动简介及词汇

 

    田径运动是田赛和径赛的合称。它是一种结合了速度与能力，力量与技巧的综合性体育运动。“更高、更快、更强”的奥林匹克运动精神在很多方面都能够通过田径运动得到集中体现。

　　田径运动严格意义上讲分为田赛和径赛两部分。田赛主要指跑道内部进行的，像跳高、跳远、标枪之类的比赛项目；径赛主要指在跑道上完成的赛跑项目。

2008年奥运会项目设置：

　　男子：100米跑、200米跑、400米跑、800米跑、1500米跑、5000米跑、10000米跑、马拉松、3000米障碍跑、110米跨栏跑、400米跨栏跑、跳远、三级跳远、跳高、撑竿跳高、铁饼、标枪、铅球、链球、十项全能、4×100米接力跑、4×400米接力跑、20公里竞走、50公里竞走；

　　女子：100米跑、200米跑、400米跑、800米跑、1500米跑、5000米跑、10000米跑、马拉松、100米跨栏跑、400米跨栏跑、跳远、三级跳远、跳高、撑竿跳高、铁饼、标枪、铅球、链球、七项全能、4×100米接力跑、4×400米接力、3000米障碍、20公里竞走。

共47个项目，其中男子24项，女子23项。

 

 

田径运动легкоатлетический спорт;

легкая атлетика

十项运动десятиборье

女子七项运动женское семиборье

田赛прыжки и метания;

соревнование по прыжкам и метанию

跳高прыжок в высоту

跳高运动员прыгун(-ья)в высоту

剪式运动员прыжок в высоту (волной)

滚式跳高прыжок в высоту (перкатом)

俯卧式跳高прыжок в высоту (перекидкой)

背越式跳高прыжок в высоту"фосберифлоп";

прыжок в высоту спиной

撑杆跳高прыжок в высоту с шестом

撑杆跳高运动员шестовик

跳远прыжок в длину

跳远运动员прыгун(-ья)в длину

三级跳远тройной прыжок

三级跳远运动员прыгун по тройному прыжку

标枪копье

掷标枪метание копья

标枪运动员копьеметатель(-ница)

铅球ядро

推铅球толкание ядра

铅球运动员толкатель (-ница) ядра

（掷）铁饼метание диска

铁饼运动员дискометатель (-ница);

метатель(-ница)

链球молот

链球运动员метатель молота

手榴弹граната

掷手榴弹метание гранаты

手榴弹运动员метатель (-ница) гранаты

沙坑яма с песком

跳鞋туфли для прыжков

起跳板брусок(доска)для отталкивания

跳高架стойка для прыжков в высоту

撑杆шест

玻璃纤维杆；尼龙杆фибергласовый шест

杆尺измерительная рейка

横杆планка;рейка

碰落横杆сбивать планку

试投пробный бросок;попытка

最后一次试做 последняя попытка

创纪录的试做попытка на установления

рекорда

里圈внутренняя дорожка

外圈внешняя дорожка

圈круг;400 метров

弯道поворот

直道прямая

速度；速率；节律темп;скорость;ритм

步幅；步长длина шага

步速скорость шага;темп

慢跑медленный шаг

步子频率；速度耐力частота шагов

裁判员судья

裁判长старший судья, рефери

终点裁判员судья на финише

发令员стартер

计时员секундометрист

发令枪不发火осечка стартового пистолета

试跳пробный прыжок;попытка

弧线助跑разбег по дуге

起跳толчок;отталкивание

越过横杆переход через планку

落地区место приземления

垫子мат

海绵垫маты из губчатки;губчатые маты

投掷圈круг для метания

投掷区сектор метания

径赛легкоатлетические соревнования

赛跑бег

跑鞋беговые туфли с шипами; шиповки

赛跑运动员бегун(-ья)

短距离赛跑бег на короткую дистанцию

短跑运动员спринтер; бегун(-ья)на короткую

дистанцию

长跑运动员стайер; бегун(-ья)на

длинные дистанции

100（200，400）米赛跑бег на100(200,400)метров

中跳高赛跑бег на средние дистанцчч

长跑бег на длинные дистанции

越野赛跑бег в черте города

环城赛跑бег в черте города

马拉松赛跑марафон;марафонский бег

马拉松运动员марафонец(-ка)

障碍赛跑бег с препятствиями

接力赛эстафета

接力跑эстафетный бег

接力棒эстафетная палочка

接力区зона передачи эстафетной палочки

混合接力комбинированная эстафета;

 комбинированный эстафетный бег

4×100米接力эстафета4 по 100метров

跨栏赛跑барьерный бег

碰倒栏架сваливать барьер

400米跨栏400 м с барьерами

竞走спортивная ходьба

竞走运动员скороход

各就各位На старт

预备Внимание

比赛；跑забег

起跑信号стартовый выстрел;сигнал

起跑线стартовая линия

终点线финишная линия

终点带финишная лента

冲刺спурт;рывок

出发延缓 застревать на старте

抢跑фальстарт;неправильный старт

梯形起跑 ступенчатый старт

集体起跑；集体出发 общий старт;групповой

старт

站立起跑；高姿起跑 высокий старт

低姿起跑 низкий старт

助跑 разбег

准备活动跑разминочный бег

跑道 беговая дорожка

终点直线 финишная прямая

雷考旦塑料跑道 рекортановая дорожка

煤屑跑道 гаревая дорожка

跑道边缘 бровка дорожки

国际业余田径联合会：Международной

любительской федерации легкой атлетики,

ИААФ