政治/国家政权、机构俄语词汇（一）

 政治词汇

 

 

                        全国人民代表大会 Всекитайское Собрание народных 

                        представителей(ВСНП)  

                        常务委员会 Постоянный Комитет  

                        最高人民法院 Верховный Народный Суд  

                        法制委员会 Законодательный комитет  

                        最高人民检察院 Верховная Народная Прокуратура  

                        中央人民政府 Центральное народное правительство  

                        国务院 Государственный Совет(Госсовет)  

                        外交部 Министерство иностранных дел  

                        国防部 Министерство обороны  

                        公安部 Министерство общественной безопаснности  

                        民政部 Министерство гражданской администрации  

                        国家计划委员会 Государственный плановый комитет  

                        国家基本建设委员会 Государственный комитет капитального 

                        строительства  

                        国家经济委员会 Государственный экономический комитет  

                        国家科学技术委员会 Государственный научно-технический 

                        комитет；Госкомитет по науке и технике  

                        国家民族事务委员会 Государственный комитет по делам 

                        национальностей  

                        国家计划生育委员会 Государственный комитет по делам планомерного 

                        деторождения  

                        国务院机械工业委员会 Комитет машиностроения Госсовета  

                        对外文化联络委员会 Комитет по делам культурной связи с заграницей 

                         

                        文字改革委员会 Комитет по реформе китайской письменности   

                        中华人民共和国外资管理委员会 Комитет КНР по 

                        управлению(заведыванию)иностранными капиталовложениями  

                        中华人民共和国进出口委员会 Комитет КНР по импорту и экспорту товаров 

 

                        司法部 Министерство юстиции  

                        对外贸易部 Министерство внешней торговли  

                        对外经济联络部 Министерство внешних экономических связей  

                        农业部 Министерство сельского хозяйства  

                        农垦部 Министерство освоения целинных залежных земель  

                        林业部 Министерство лесного хозяйства  

                        水利部 Министерство водного хозяйства  

                        治金工业部 Министерство металлургической промышленности  

                        第一（第二……）机械工业部 Первое(Второе……)министерство 

                        машиностроения  

                        煤炭工业部 Министерство угольной промышленности  

                        石油工业部 Министерство нефтяной промышленности  

                        化学工业部 Министерство химической промышленности  

                        纺织工业部 Министерство текстильной промышленности  

                        轻工业部 Министерство легкой промышленности  

                        铁道部 Министерство железнодорожных сообщений  

                        交通部 Министерство коммуникации；Министерство путей 

                        сообщений  

                        邮电部 Министерствосвязи  

                        财政部 Министерство финансов  

                        中国人民银行 Китайский народный банк  

                        粮食部 Министерство продовольствия  

                        商业部 Министерство торговли  

                        全国供销合作总社 Всекитайская федерация снабженческо-сбытовых 

                        кооперативов  

                        文化部 Министерство культуры  

                        教育部（委员会） Министерство(комитет) просвещения  

                        卫生部 Министерство здравоохранения  

                        体育运动委员会 Комитет по делам физкультуры и спорта  

                        中国科学院 Академия наук Китая  

                        中国社会科学院 Академия общественных наук Китая  

                        国家经济体制改革委员会 Госкомитет по делам преобразавания системы 

                        экономики  

                        对外经济贸易部 Министерство внешних экономических связей и

                        торговли  

                        农牧渔业部 Министерство сельскохозяйства,скотоводства и 

                        рыбоводства  

                        水利电力部 Министерство водного хозяйства и электроэнергетики 

                         

                        城乡建设环境保护部 Министерство городского и сельского 

                        строительства и охраны окружающей среды  

                              地质矿产部 министерство геологии и минерала  

                              核工业部 министерство ядерной промышленности  

                              航空工业部 министерство авиационной 

                              промышленности(занастроения)  

                              电子工业部 министерство электронной промышленности  

                              兵器工业部 министерство оборонной промышленности  

                              航天工业部 министерство космической промышленности  

                              劳动人事部 министерство труда и персонажа(рабочей силы) 

                               

                              广播电影、电视部 министерство киноматографии,радиовещания 

                              и телевидения  

                              国务院办公厅 канцелярия госсовета  

                              中国民用航空总局 главное управление гражданской авиации 

                              китая  

                              中央广播事业局 центральное управление по делам 

                              радиовещания  

                              国家出版事业管理局 управление государственных издательств  

                              国家文物事业管理局 государственное управление по охране 

                              древних памятников культуры  

                              中央气象台 центральное метеорологическое управление  

                              国家地质总局 государственное управление геологии  

                              国家地震局 государственное сейсмологическое управление 

 

                              国务院宗教事务局 управление по делам религии при 

                              государственном совете  

                              国务院外国专家局 управление по делам иностранных 

                              специалистов при государственном совете  

                              国家统计局 государственное статистическое управление  

                              中国旅行游览事业管理局 управление по делам туризма китая  

                              中国国际旅行社 китайское общество по иностранному 

                              туризму；китайское общество 《интурист》  

                              主席；委员长 председатель  

                              副主席；副委员长 заместитель председателя  

                              总理 премьер  

                              副总理 заместитель премьера  

                              国务委员 член госсовета  

                              审计长 главный ревизор  

                              秘书长 начальник；секретариата  

                              最高法院院长 главный ревизор  

                              科学院院长 начальник секретариата  

                              科学院副院长 председатель верховного народного суда  

                              最高检察长 президент академии наук  

                              副检察长 вице-президент  

                              各部部长 генеральный прокурор  

                              副部长 заместитель министра  

                              各委员会主任 председатель комитета(комиссии)  

                              副主任 заместитель председателя 

                              (начальника,заведующего)；помощник заведующего  

                              中国人民政治协商会议 народный политический консультативный 

                              совет китая(нпкск)  

                              政协全国委员会 всекитайский комитет нпкск