俄语词汇：飞机方面词汇（五）

Разнесённое двухкилево?е 疏散性双垂直安定面的 П-обра?зное “П”型的
V-обра?зное “V”型的
Норма?льное- 标准型
Со среднерасполо?женным ГО 中置水平尾翼T-обра?зное “T”型的
Y-обра?зное “Y”型的
Двухкилево?е с ЦПГО(цельноповоро?тное全动的 горизонта?льное опере?ние) 全动水平尾翼的水垂直安定面的
Крестообра?зное 十字形的
Схема шасси?
четырёхопо?рное 四支撑
Трёхопо?рное с хвостово?й опо?рой 带有尾部支撑的三支撑
Трёхопо?рное с носово?й опорой 带有机头支撑的三支撑
Многоопорное 多支撑
Велосипе?дное 自行车式的
Колёсный轮式的
Лы?жный滑橇
Колёсно-лыжный 滑橇轮式
Ча?шечный 盘形
Гу?сеничный 履带式
Возду?шная поду?шка气垫式
Пoплавко?вый 浮子、浮筒
Схема фюзеляжа
Гондо?ла (бесфюзеляжная)短舱（无机身）
Норма?льная标准
Двухба?лочная双梁的
Двухфюзеля?жная双机身的
Ло?дка 船形的
Несу?щий фюзеляж升力机身
Силовая установка
Тип двигателя:
Муску?льный人力的
Парово?й蒸汽的
Поршнево?й 活塞的/Ди?зель柴油机，狄塞尔机/ ТВД （турбовинтово?й дви?гатель涡轮螺旋桨发动机 ）
ТРД /Ф/ （турбореакти?вный дви?гатель /форси?рованный/）涡轮喷气发动机/加力式/
ТРДД/Ф/ (турбореакти?вный двухко?нтурный дви?гатель /с форса?жной ка?мерой/)
双路式（内外涵）涡轮喷气发动机/加力式/
ПВРД -- прямото?чный возду?шно-реакти?вный дви?гатель 冲压式空气喷气发动机
ПуВРД – пульси?рующий возду?шно-реакти?вный дви?гатель 脉动式空气喷气发动机
ЖРД—жи?дкостный раке?тный дви?гатель 液体燃料火箭发动机
РДТТ – ракетный двигатель твёрдого то?плива 固体燃料火箭发动机
Комбини?рованный 混合的
СВВП – самолёт вертикального взлёта и посадки 垂直起降飞机
7. Качества и эффективность самолета
взлётная масса, 起飞质量
масса целево?й нагрузки, 目标载荷质量
максимальная скорость, 最大速度
кре?йсерская скорость, 巡航速度
потоло?к, 升限
да?льность полета, 航程
скороподъёмность, 爬升率，上升性能
манёвренность, 机动性
взлётно-поса?дочные характери?стики, 起飞着落性能
надёжность и безопа?сность эксплуата?ции, 使用可靠性和安全性
ресурс. 使用期限，寿命
аэродинами?ческое соверше?нство 升阻比
про?чность强度
жёсткость硬度
живу?честь寿命
технологи?чность 工艺性
перетяжеле?ние过重