俄语词汇:大型会议与接待类词汇（一）

1.宣布会议开幕（闭幕）：объявить конференцию открытой （закрытой）。 Конференция объявляется открытой （закрытой）。

2. 致开幕（欢迎、闭幕）词：выступить с вступительной （приветственной， заключительной） речью

3. 祝贺会议胜利召开：поздравить с открытием конференции

4. 作报告（通报信息）：выступить с докладом （сообщением。。.）

5. 向……（呼吁、号召）：обратиться кому с 。。. речью （призывом）

6. 现在请…致欢迎词：Слово для приветствия представляется кому

7. 举行招待会欢迎代表团（的来访，到来）：устроить приём в честь делегации

8. 我谨代表全校师生员工，并以我个人的名义：от имени всего коллектива （состава） университета，а также от себя лично

9. 回顾过去，展望未来：огладываться на прошлое и бросать взор в будущее

10. 取得预期成果 добиться желаемых результатов

11. 借此机会（值此……之机）：пользуясь случаем（по случаю чего， в связи с чем）

12. 就共同关心的问题交换意见 обменяться мнениями по вопросу， представляющему взаимный интерес

13. 最后预祝……圆满成功：В заключение желаю чему большого успеха！（预祝会议圆满成功！Желаем， чтобы конференция завершилась полным успехом。）