建筑俄语词汇（l七）

 过湿 чрезмерная влажность 

保证良好的透气透水性能 обеспечивать хорошую способность к диффузии 

 

для воздуха и водяного пара 

霉菌 плесневые грибки 

耐光性 светостойкость 

防紫外线性 устойчивость цветового тона к выгоранию под воздействие

 

м УФ-лучей; 

防水防潮 защищать от проникновения воды и влажности 

过潮 чрезмерная влажность 

矿物表面损坏 повреждения минеральных поверхностей 

在多孔结构中 в пористую структуру 

大量 в больших объемах 

裂缝 щель 

底面受冷及油漆脱落 промораживание подложки и отслаивание краски 

不正确的表面预处理 неправильная предварительная подготовка поверхн

 

ости 

不正确选择正面装饰材料 неверный выбор фасадных материалов 

开始施工之前 перед началом работ 

喷刷涂层之前 перед нанесением покрытия 

去除油垢 обезжиривание 

坚固化，使坚固 упрочнение 

附着到涂料上 адгезия к краске 

附着物 нароста 

墙体正面消毒 произвести обеззараживание фасада 

灭菌药剂 антибактериальное, фунгицидное средство 

含氯. содержать в своем составе хлор 

漆料 лакокрасочный материал 

透蒸汽的 паропроницаемый 

使内部受潮 спровоцировать накопление влаги внутри 

水泥稠浆 плотные цементные штукатурки 

透气性差的颜料 слабодышащие краски 

灰浆 штукатурка 

内部装修 интерьер 

退色，变色 выцветание 

雪白丙烯酸酯颜料 белоснежная акриловая краска 

防紫外线的 стойкий к воздействию УФ-лучей 

高覆盖力的 высокоукрывистый 

耐光耐湿的 свето- и влагостойкий 

胶乳的 латексная 

防护装饰特性 защитно-декоративные свойства 

底色木 загрунтованная древесина 

丙烯酸酯磁釉漆 акриловые эмали 

弹性 эластичность 

硅酮树脂 силиконовые смолы 

去污的 грязеотталкивающий 

防湿的，防潮的 влагонепроницаемый 

不妨碍气体交换 не препятствовать газообмену 

腐性空气介质，侵蚀性空气介质 агрессивные воздушные среды 

小孔表面 мелкопористые поверхности 

石膏板 гипсовые плиты 无色硅酮疏水剂 гидрофобизирующая силиконова

 

я бесцветная пропитка 

砖石硅酮浸透剂 пропитка силиконовая для камня и кирпича 

防水的 водоотталкивающий, 

美观 красота 

人造石 натуральный камень, 

木质表面翘曲 деревянные поверхности подвержены 

皱损 коробление 

吸湿 впитывать влагу 

可燃烧的 горюча 

颜料弹性及耐水性指标 показатели эластичности и водостойкости краск 

在天然清油上刷油красили масляными красками на натуральной олифе 

彩色透明防腐漆 цветные лессирующие антисептики 

丙烯漆 акриловые эмали и лаки 

彩色混合透明剂 лессирующие цветные составы 

上色浸透漆 лак-пропитка тонирующий 

有效防止霉菌 эффективная защита от грибка 

木材老化 старения древесины 

出现裂纹 трещинообразования 

万能丙烯釉 эмаль универсальная акриловая 

无色漆 бесцветные лаки 

聚氨酯 полиуретан 

透明防水发光漆 лак прозрачный водоотталкивающий высокоглянцевы 

家具漆 мебельный лак 

耐磨耐酒精漆 износостойкий, стойкий к алкоголю лак 

下列涂漆指标对金属表面非常重要 для металлических поверхностей важны 

 

следующие показатели при окрашивании: 

保持高弹性 сохранение высокой эластичности 

防腐添加剂 антикоррозионные добавки. 

品种多 широкий ассортимент 

专用颜料 краски специального назначения 

防锈保护釉 эмаль защитная "Прямо на ржавчину" 

铝漆 лак алюминиевый, 

耐热漆 термостойкий лак 

纤维板钉 винт-саморез для волокнистого листа 

石棉水泥制品 асбестоцементные изделия 

门和屋顶 ворота и рольставни 

封口胶，密封胶 герметика 

密封胶 уплотнители 

,石灰岩，石灰石 известняк, 

木制配件及制品 деревянные детали и изделия 

钢筋混凝土的，混凝土制品 железобетонные, бетонные изделия 

五金锁制品 замочно-скобяные изделия 

防雨结构设计 каркасно-тентовые конструкции 

建筑陶瓷 керамика строительная 

砖和墙板 кирпич и стеновые блоки 

屋顶及防水材料 кровельные и гидроизоляционные материалы 

涂料 лакокрасочные материалы